1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,500 --> 00:00:43,097 Dobrý večer. Toto je Sander Vanocur, a toto jsou GNT World News. 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,138 Po sedmi měsících bojů, občanská válka v Shadaloo... 5 00:00:48,212 --> 00:00:49,976 možná dosáhl bod obratu. 6 00:00:50,048 --> 00:00:52,644 Hlavní město právě padlo. 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,383 [mluvení rodnými jazyky] 8 00:01:07,271 --> 00:01:10,867 Tohle je Chun-Li Zang s GNT News. 9 00:01:10,943 --> 00:01:15,575 A.N. síly upevňují svůj vliv dnes na Shadaloo City... 10 00:01:15,649 --> 00:01:20,746 po noční přestřelce zajistila tento klíčový přístav jihovýchodní Asie. 11 00:01:20,821 --> 00:01:23,814 Ale tito vojáci zatím neslaví. 12 00:01:23,892 --> 00:01:28,423 Vědí, že porazit ragtag city milice je jedna věc. 13 00:01:28,499 --> 00:01:34,029 Porážka těžce ozbrojených sil generála M. Bisona je něco úplně jiného. 14 00:01:35,775 --> 00:01:37,936 Síly spojeneckých národů vědí... 15 00:01:38,011 --> 00:01:41,471 že se zabývají s mocně šíleným diktátorem. 16 00:01:41,550 --> 00:01:45,316 Diktátor, jehož peníze za drogy vyzbrojil svou armádu... 17 00:01:45,387 --> 00:01:47,185 se špičkovou výzbrojí, 18 00:01:47,256 --> 00:01:50,249 čeho se někteří experti na zpravodajství obávají... 19 00:01:50,327 --> 00:01:53,856 rovná se čemukoli v industrializovaném světě. 20 00:01:54,766 --> 00:01:58,100 Už je to jen 24 hodin... 21 00:01:58,170 --> 00:02:03,474 protože je to nebezpečné a nepředvídatelný válečník... 22 00:02:03,544 --> 00:02:06,513 zmocnil se 63 spojeneckých národů pomocní pracovníci... 23 00:02:06,581 --> 00:02:08,642 z vesnice severně odtud. 24 00:02:08,718 --> 00:02:12,552 Tento samozvaný generál požadavky na výkupné: 25 00:02:12,622 --> 00:02:16,321 Neuvěřitelných 20 miliard dolarů! 26 00:02:16,395 --> 00:02:20,162 Mezitím umístění z 63 rukojmích... 27 00:02:20,233 --> 00:02:22,259 zůstává neznámý. 28 00:02:22,336 --> 00:02:25,362 Z 15 vojáků spojeneckých národů... 29 00:02:25,439 --> 00:02:28,274 přidělen ke stráži chybějící humanitární pracovníci, 30 00:02:28,344 --> 00:02:31,677 dvanáct je potvrzeno mrtvými a tři chybí. 31 00:02:31,747 --> 00:02:33,648 Jejich místo pobytu? 32 00:02:33,717 --> 00:02:35,117 Také neznámý. 33 00:02:36,753 --> 00:02:40,088 Přišel jsi z druhé strany svět, aby se mnou bojoval, vojáku. 34 00:02:40,159 --> 00:02:41,753 [počítačový hlas] Stůjte v klidu. 35 00:02:41,829 --> 00:02:44,058 Nyní je vaše šance. 36 00:02:49,437 --> 00:02:51,430 - [Praskliny páteře] - Ubohé! 37 00:02:54,444 --> 00:02:56,845 Myslím, že vidím A.N. velitel přijíždějící nyní. 38 00:02:56,914 --> 00:02:59,611 Zkusím si s ním promluvit. 39 00:03:02,688 --> 00:03:05,180 Ano! Teď jsi na řadě. 40 00:03:06,260 --> 00:03:07,487 [Praskliny páteře] 41 00:03:07,561 --> 00:03:09,530 Plukovník Guile? Plukovníku Guile! 42 00:03:09,597 --> 00:03:14,661 Plukovník Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Můžeme s tebou mluvit, prosím? 43 00:03:14,736 --> 00:03:16,603 Ne. 44 00:03:16,674 --> 00:03:18,641 Nechceš mluvit světovému publiku? 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,735 [Guile] Ne, ale chci si s někým promluvit. 46 00:03:21,812 --> 00:03:24,713 Ten bastard Bison! 47 00:03:24,783 --> 00:03:28,050 Vím, že se na sebe rád díváš v televizi, ty nemocný svině. 48 00:03:28,122 --> 00:03:29,715 Tak se podívejte na tohle! 49 00:03:31,759 --> 00:03:34,820 Co... to děláš? 50 00:03:34,897 --> 00:03:39,028 Dee Jayi, vloupej se dovnitř. Teď! 51 00:03:39,102 --> 00:03:41,470 Chtěl jsi mě v televizi. Teď jsem v televizi! Nechte toho! 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,569 Co sakra? 53 00:03:48,647 --> 00:03:50,411 Balrog! 54 00:03:50,483 --> 00:03:53,511 - Balrogu, věříš tomu? - Věříš tomu, Hondo? 55 00:03:53,588 --> 00:03:55,522 Člověče, střílím to. 56 00:03:56,959 --> 00:04:00,418 plk. Guile! Pozdrav! 57 00:04:00,497 --> 00:04:02,556 Vzal návnadu. Sledujte statistiku signálu! 58 00:04:02,633 --> 00:04:06,695 Proč oslovujete spolubojovníka s takovou neúctou? 59 00:04:06,771 --> 00:04:09,606 Bojovník? Vy? 60 00:04:09,675 --> 00:04:13,441 Kolik lékařů a sester zabil jsi tento týden? 61 00:04:13,513 --> 00:04:16,484 Kolik dětí osiřel jsi? 62 00:04:18,021 --> 00:04:21,115 - Těmi slovy se zadusíš, Guile. -Kdykoli, hajzle. 63 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 [Guile] Půjdeme do celého světa jako nyní. 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,319 Generále, sledují to. 65 00:04:25,395 --> 00:04:28,457 Myslíš si, že jsi tak chytrý, Guile. 66 00:04:28,533 --> 00:04:33,063 Přemýšlejte o tom. Máte tři dny. 67 00:04:33,140 --> 00:04:37,007 Pokud mých 20 miliard dolarů do té doby nebudou doručeny, 68 00:04:38,813 --> 00:04:44,013 zemřou rukojmí a svět vás požene k odpovědnosti! 69 00:04:44,087 --> 00:04:46,989 - Vítězství! - Bizon! Bizon! 70 00:04:47,058 --> 00:04:49,355 Vy rukojmí, jestli mě slyšíš, 71 00:04:49,426 --> 00:04:52,397 jdeme, jdeme! 72 00:04:54,001 --> 00:04:56,970 Charlie, vydrž, kamaráde. Přicházíme! 73 00:04:57,037 --> 00:04:58,937 Přicházíme! 74 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 Vydrž, kamaráde. 75 00:05:14,994 --> 00:05:16,792 Karlos Blanka. 76 00:05:18,165 --> 00:05:20,793 Charlie! 77 00:05:20,868 --> 00:05:23,895 Takže jsi Guilův přítel. 78 00:05:23,972 --> 00:05:26,304 Vezměte ho do laboratoře. 79 00:05:28,378 --> 00:05:30,610 [Počítač] Pozor, veškerý personál. 80 00:05:30,682 --> 00:05:33,310 Do nulté hodiny, veškerý personál mimo službu... 81 00:05:33,385 --> 00:05:37,788 musí být v plné výbavě s bočními zbraněmi až do odvolání. 82 00:05:40,827 --> 00:05:43,887 Nemohli jsme to vysledovat. Přerušil se příliš brzy. 83 00:05:43,965 --> 00:05:48,404 Víš co? Na minutu jsi byl téměř užitečný. 84 00:05:53,311 --> 00:05:55,370 [Chun-Li] Nemá rád ženy, že? 85 00:05:55,446 --> 00:05:59,178 Oh, ne. Ne, nemá rád novináře. 86 00:05:59,252 --> 00:06:02,744 ujišťuji tě, je to nechuť k rovným příležitostem. 87 00:06:02,922 --> 00:06:07,417 Připravme se na rachot 88 00:06:11,242 --> 00:06:13,437 Pouliční bojovník 89 00:06:13,511 --> 00:06:17,610 Připravme se na rachot 90 00:06:21,657 --> 00:06:23,591 - [přepínání elektřiny] - Aah! 91 00:06:23,659 --> 00:06:27,323 Dobře, jsme z ulice. Cítíte se ještě bezpečně? 92 00:06:30,502 --> 00:06:32,993 Jo... opravdu v bezpečí. 93 00:06:33,071 --> 00:06:36,007 Hej, tudy. 94 00:06:37,609 --> 00:06:40,341 [zpívání] Vega! Vega! 95 00:06:45,588 --> 00:06:47,419 Tady. 96 00:06:53,599 --> 00:06:55,589 Dobrý večer, pánové. 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,601 Dobrý večer, Sagate. 98 00:06:57,670 --> 00:07:01,129 Pořádná párty. Nikdo říct, že je zákaz vycházení? 99 00:07:01,208 --> 00:07:05,077 Ve městě Shadaloo, nikdo mi nic neříká. 100 00:07:05,146 --> 00:07:08,081 [Pilot vrtulníku přes reproduktor] Je 19:00 hod. zákaz vycházení v Shadaloo City. 101 00:07:08,149 --> 00:07:10,449 Porušovatelé budou zastřeleni na dohled. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,852 Mohu vám nabídnout drink... nebo něco jiného? 103 00:07:15,994 --> 00:07:20,056 [vyčistí hrdlo] Vynechme slečnu Mannersovou a pustit se do práce. 104 00:07:20,132 --> 00:07:22,124 Máte těch 100 000 $? 105 00:07:28,009 --> 00:07:30,377 Máte zbraně? 106 00:07:30,446 --> 00:07:35,714 - Jsou schovaní. - Až vyjdeme ven s našimi penězi se vám ozveme. 107 00:07:35,786 --> 00:07:39,085 - Řekni ti, kde máš zbraně. - Máme dohodu nebo ne? 108 00:07:44,664 --> 00:07:46,463 Potřebuješ to, Sagate. 109 00:07:46,534 --> 00:07:50,264 Oh, ne. už vím že zbraně... 110 00:07:50,337 --> 00:07:54,538 jsou na molu za pivovarem Malpraiso. 111 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 Ve skutečnosti moji muži... 112 00:07:56,946 --> 00:08:01,282 už vyložili nákladní auto a přinesl sem zbraně. 113 00:08:01,353 --> 00:08:04,049 Co se děje, pánové? 114 00:08:04,122 --> 00:08:09,118 Určitě se nebojíš ze svých vlastních zbraní! 115 00:08:12,133 --> 00:08:14,123 [mluvení rodným jazykem] 116 00:08:15,136 --> 00:08:16,729 [rodný jazyk] 117 00:08:17,774 --> 00:08:19,208 [rodný jazyk] 118 00:08:23,881 --> 00:08:26,076 [smích] 119 00:08:27,453 --> 00:08:29,217 Hračky! 120 00:08:29,289 --> 00:08:32,087 Mám rád své hry naživo, 121 00:08:32,158 --> 00:08:34,458 a v živých barvách! 122 00:09:05,536 --> 00:09:10,373 Zajímavý! Koneckonců všichni nemluvíte. 123 00:09:20,855 --> 00:09:24,054 Ach! Dr. Dhalsim. 124 00:09:24,127 --> 00:09:27,028 Jak probíhá váš výzkum dnes? 125 00:09:28,032 --> 00:09:31,868 Totéž: Pokřivené, poškozené. 126 00:09:31,938 --> 00:09:35,601 Moje věda se obrátila, aby sloužila perverze místo míru. 127 00:09:35,675 --> 00:09:41,047 Řeknu vám co. Poté, co jsem rozdrtil své nepřátele, uvidíme, jak vás zveřejníme. 128 00:09:41,116 --> 00:09:43,916 To by vás mělo rozveselit. Hmm? 129 00:09:43,987 --> 00:09:46,979 Pojďme se na to podívat u pacienta. 130 00:10:03,711 --> 00:10:05,647 Vynikající. 131 00:10:05,715 --> 00:10:08,207 Moc mu to půjde. 132 00:10:08,286 --> 00:10:11,551 - Budete mít dokonalého vojáka. - Myslíš dokonalého zabijáka. 133 00:10:11,622 --> 00:10:15,650 Nehádejme se nad definicemi. 134 00:10:15,727 --> 00:10:18,630 - [křičí] - Je to reakce na programování? 135 00:10:18,699 --> 00:10:21,293 Co dostává? 136 00:10:24,305 --> 00:10:28,174 [Dhalsim] Přesvědčte se sami. 137 00:10:28,244 --> 00:10:32,707 Pouze výukový software. Proč ho to znepokojuje? 138 00:10:32,782 --> 00:10:35,275 Protože na rozdíl od tebe není psychotický. 139 00:10:36,588 --> 00:10:38,113 [sténá] 140 00:10:40,460 --> 00:10:42,691 Riskujete, doktore. 141 00:10:44,433 --> 00:10:49,530 Nepředpokládejte tolik na mou dobrou povahu. 142 00:10:53,310 --> 00:10:57,042 Když se jeho mozek stal stroj na zabíjení, 143 00:10:57,115 --> 00:11:01,520 moji... věrní vědci začne na jeho těle. 144 00:11:16,105 --> 00:11:18,405 [jásání] 145 00:11:18,476 --> 00:11:20,878 Další boj. 146 00:11:20,948 --> 00:11:22,938 Vyzyvatel! 147 00:11:24,016 --> 00:11:26,646 Ryu! 148 00:11:26,721 --> 00:11:31,716 Obránce... můj šampion, Vega! 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,002 Všechny sázky začínají... 150 00:11:40,070 --> 00:11:44,477 sto amerických dolarů. 151 00:11:49,149 --> 00:11:51,515 Promiň, že jsem tě mluvil do toho všeho. 152 00:11:51,585 --> 00:11:53,986 Omlouvám se, že jsem poslouchal. 153 00:12:01,399 --> 00:12:04,266 [Crowd Chanting] Vega! Vega! 154 00:12:09,576 --> 00:12:12,274 Populární chlap. 155 00:12:12,346 --> 00:12:16,807 - Největší bojovník v kleci od Iron Fist. - Ano? co se mu stalo? 156 00:12:16,885 --> 00:12:20,449 Odešel do důchodu a stal se mnou. 157 00:12:24,329 --> 00:12:26,594 [jásání] 158 00:12:27,666 --> 00:12:31,468 Vega, tady! 159 00:12:31,538 --> 00:12:35,134 Vega! Vega! 160 00:13:24,107 --> 00:13:26,668 [zpívání] Žádné zbraně! Žádné zbraně! 161 00:13:38,125 --> 00:13:39,820 Proč mě nutíš se na to dívat? 162 00:13:39,893 --> 00:13:43,490 Výzkum. Vy budete bojovat dál. 163 00:13:54,246 --> 00:13:56,272 [Zvuky bzučáku] 164 00:14:13,471 --> 00:14:15,818 Všichni jste zatčeni. 165 00:14:19,990 --> 00:14:24,622 [Rádio D.J.] Dobré ráno, Shadaloo! 166 00:14:27,467 --> 00:14:30,368 Právě probíhá porada zaměstnanců. Nové podnikání. 167 00:14:30,437 --> 00:14:34,431 Uh, plukovníku, můj komandový tým je v plné pohotovosti. 168 00:14:34,509 --> 00:14:39,005 Ale potřebujeme vědět, jestli ten útok bude po zemi, po moři nebo vzduchem. 169 00:14:39,082 --> 00:14:42,074 [Guile] Věděl jsem, že to přijde. Cammy? 170 00:14:42,152 --> 00:14:46,283 Podařilo se nám získat Bizona prolomit ticho rádia. 171 00:14:46,357 --> 00:14:49,658 Bohužel ne dostatečně dlouho k přesnému určení signálu. 172 00:14:49,729 --> 00:14:53,130 V tuto chvíli vše říkáme s jistotou je jeho základna skrytá... 173 00:14:53,199 --> 00:14:56,170 někde tady, oblast říční delty. 174 00:15:05,649 --> 00:15:07,744 Nějaký další nový byznys? 175 00:15:14,695 --> 00:15:18,187 Pane! Podívejte. 176 00:15:18,265 --> 00:15:20,735 Shadaloo Tong. 177 00:15:23,606 --> 00:15:25,734 [P.A. hlasatel] Pozor. 178 00:15:25,809 --> 00:15:28,903 Bude série povinné očkování... 179 00:15:28,979 --> 00:15:32,577 pro všechny vězně se začátkem ve 1400 hodin. 180 00:15:32,652 --> 00:15:34,744 Odvšivování bude následovat okamžitě. 181 00:15:34,820 --> 00:15:36,756 To je vše. 182 00:15:36,824 --> 00:15:39,384 - Člověk by si myslel, že se nás báli. - My ne. 183 00:15:42,163 --> 00:15:44,429 Tohle by mohla být přestávka, kterou potřebujeme. 184 00:15:44,501 --> 00:15:47,470 Pokud Sagat spustí zbraně na Bisona, 185 00:15:47,537 --> 00:15:51,236 pak to musí vědět kde se bizon skrývá. 186 00:15:51,309 --> 00:15:55,576 Vše, co musíme udělat je infiltrovat někoho... do svého gangu. 187 00:16:04,959 --> 00:16:10,265 Promiňte, ale Sagat se k tomu nedostal vrchol asijského podsvětí riskováním. 188 00:16:13,038 --> 00:16:16,167 On není ten typ chlapa kdo si najde nové přátele. 189 00:16:20,881 --> 00:16:23,441 [pískání na píšťalku] 190 00:16:29,357 --> 00:16:31,884 T. Hawk, kdo jsou ti dva muži? 191 00:16:33,031 --> 00:16:36,593 Ken Masters a Ryu Hoshi. 192 00:16:36,669 --> 00:16:39,696 Pár operátorů s nízkým nájemným. Vzali jsme je do včerejšího nočního úklidu. 193 00:16:43,376 --> 00:16:45,039 [pískání na píšťalku] 194 00:16:54,357 --> 00:16:59,092 - Nechte je opravit, a přines mi je. - Ano, pane. 195 00:17:01,300 --> 00:17:03,792 - Pokud Sagat nebude věřit novým přátelům, - Hmm. 196 00:17:03,870 --> 00:17:06,338 Možná bude věřit nějaké nové nepřátele. 197 00:17:07,508 --> 00:17:10,843 [sténání] 198 00:17:10,912 --> 00:17:15,909 [Počítač] Svalová hmota subjektu se zvýšila o 49 %. 199 00:17:15,987 --> 00:17:18,854 [Sténání, křik] 200 00:17:25,165 --> 00:17:27,531 [Křičí pokračuje] 201 00:17:38,715 --> 00:17:43,416 [Počítač] Svalová hmota subjektu se zvýšila o 50 %. 202 00:17:45,392 --> 00:17:49,955 [Muž na reproduktoru] Pozor, veškerý zdravotnický personál. Uprchlíci přicházejí na doku tři. 203 00:17:50,031 --> 00:17:53,398 Přicházející uprchlíci na přístavišti tři. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,641 Dr. Howarde, hlaste se uprchlická ošetřovna najednou. 205 00:17:58,710 --> 00:18:00,836 [Pláč dítěte] 206 00:18:02,881 --> 00:18:05,077 To je v pořádku. 207 00:18:10,658 --> 00:18:12,649 Tady, tady. 208 00:18:14,196 --> 00:18:16,289 Pojď. 209 00:18:16,365 --> 00:18:18,560 Tito lidé tady mít šanci. 210 00:18:18,634 --> 00:18:22,072 Ti rukojmí, které Bison drží mít méně než to. 211 00:18:22,139 --> 00:18:24,232 co to je, výlet viny? 212 00:18:24,308 --> 00:18:27,403 Říkejte tomu budíček, pánové. 213 00:18:28,347 --> 00:18:31,475 Manila, Hong Kong, Shadaloo. 214 00:18:31,551 --> 00:18:35,488 Snažil jste se ospravedlnit své podvodné hry tím, že si řekneš... 215 00:18:35,556 --> 00:18:37,958 kradl jsi od zločinců. 216 00:18:40,196 --> 00:18:43,633 Jste stejní? jako Sagat a Bison? 217 00:18:43,700 --> 00:18:47,366 Nebo mám pravdu... a ty jsi jiný? 218 00:18:49,475 --> 00:18:51,444 [Ryu] Jsme jiní. 219 00:18:51,511 --> 00:18:53,808 Můžeme prosím odejít? 220 00:18:56,350 --> 00:18:58,820 Jediný způsob vy dva odcházíte... 221 00:18:58,888 --> 00:19:00,855 je nad mým mrtvým tělem. 222 00:19:03,059 --> 00:19:07,724 [D.J.] Ví někdo co dělat, když Bison voják hodí ruční granát? 223 00:19:07,798 --> 00:19:10,428 Angh! Zvedneš to, zatáhneš, a hoď mu to rovnou zpátky! 224 00:19:10,503 --> 00:19:14,701 V pořádku! Nabijte je. Přesuňte je ven. 225 00:19:14,774 --> 00:19:18,176 Už mě nebaví být dozorcem. 226 00:19:22,152 --> 00:19:26,385 - Vezměte je do přístavu. Na námořnictvo čeká briga. - Ano, pane. 227 00:19:26,457 --> 00:19:29,948 Šťastnou cestu, Sagate. Užijte si mořský vzduch. 228 00:19:30,026 --> 00:19:34,193 Tohle není konec, Guile. Vlastním toto město! 229 00:19:34,267 --> 00:19:36,827 No, já jsem repo muž. 230 00:19:36,903 --> 00:19:39,270 A vy jste bez práce. 231 00:19:46,483 --> 00:19:49,452 Prostě jsi musel přijít do této země, ne? 232 00:19:49,519 --> 00:19:51,852 Proč jsem tě poslouchal? Neumíš myslet. Nemůžeš bojovat. 233 00:19:51,923 --> 00:19:53,822 - Ani nemůžeš... - Je mi špatně z vašich keců! 234 00:19:56,896 --> 00:20:00,491 - Rozdělte to! Nastupte do náklaďáku! - Zkurvysyn! 235 00:20:03,404 --> 00:20:06,602 - Nastupte do náklaďáku. Pojď! - Dobře, další várka. 236 00:20:06,675 --> 00:20:09,874 Blok buněk "D," seřadit na další kamion. 237 00:20:23,899 --> 00:20:27,699 Ryu! Kene! Hoď nám klíče. 238 00:20:27,769 --> 00:20:31,102 Jdi do háje. 239 00:20:31,173 --> 00:20:35,374 Zapomeňte na naši minulost. Pomůžu ti uniknout z města. 240 00:20:55,204 --> 00:20:56,969 [výkřiky] 241 00:20:57,041 --> 00:20:58,839 Jdeme. Jít! Jít! 242 00:21:06,185 --> 00:21:08,051 [Střelba ze kulometu] 243 00:21:10,860 --> 00:21:13,157 Jdi! Jít! 244 00:21:42,233 --> 00:21:44,098 [výstřely] 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,967 - [Výstřely z pušky] - Ne! 246 00:21:48,041 --> 00:21:50,373 Zasáhneš plukovníka! 247 00:22:09,393 --> 00:22:11,385 [pípnutí] 248 00:22:15,801 --> 00:22:17,794 [pípání] 249 00:22:25,080 --> 00:22:29,178 [Střelba] 250 00:22:29,252 --> 00:22:32,551 [jásání] 251 00:22:35,829 --> 00:22:38,423 [Klikání fotoaparátů] 252 00:22:41,502 --> 00:22:43,435 Lékaři! 253 00:22:43,971 --> 00:22:46,031 Lékaři! 254 00:22:48,445 --> 00:22:51,573 [Muž] Ochlaďte to. Hej, chlape, uklidni se. 255 00:22:52,950 --> 00:22:55,578 [Klikání fotoaparátů] 256 00:23:03,029 --> 00:23:05,157 [Bison] Chrám nad námi... 257 00:23:05,233 --> 00:23:08,725 byl zázrak starověkého světa. 258 00:23:08,804 --> 00:23:13,174 Bisonopolis bude zázrak mého světa. 259 00:23:13,243 --> 00:23:17,443 Ale myslím, že food court by měla být větší. 260 00:23:17,516 --> 00:23:21,145 Všechny velké franšízy bude chtít dovnitř. 261 00:23:21,219 --> 00:23:25,486 [Chun-Li] Dateline Shadaloo City, Shadaloo, jihovýchodní Asie. 262 00:23:25,559 --> 00:23:27,993 Svět je v šoku ve zprávách... 263 00:23:28,061 --> 00:23:31,623 že plukovník William F. Guile byl zabit. 264 00:23:31,699 --> 00:23:35,661 Stalo se to před 30 minutami během útěku z vězení Victora Sagata, 265 00:23:35,740 --> 00:23:38,800 střelec, který byl hlavní dodavatel zbraní... 266 00:23:38,876 --> 00:23:41,437 pro odpadlíka gen. M. Bisona. 267 00:23:41,513 --> 00:23:46,247 Doufalo se, že spojenecký národ síly by zde obnovily pořádek, 268 00:23:46,319 --> 00:23:50,849 ale po dnešní tragédii, nic není jisté... 269 00:23:50,926 --> 00:23:53,953 kromě toho Bisonova šílené hrozby budou pokračovat, 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,865 a že nový A.N. velitelské první zakázka... 271 00:23:57,935 --> 00:24:01,427 je pohřbít plk. Guilea. 272 00:24:01,505 --> 00:24:05,671 Pro GNT je to Chun-Li Zang. 273 00:24:05,744 --> 00:24:07,974 To jsou skvělé zprávy, generále! Gratuluji. 274 00:24:08,047 --> 00:24:11,314 - Naopak, truchlím. - Dobře. 275 00:24:11,385 --> 00:24:15,847 Doufal jsem, že se s Guile střetnu osobně na bojišti. 276 00:24:17,594 --> 00:24:20,859 Jeden gentleman válečník k jinému... 277 00:24:20,930 --> 00:24:24,232 v uctivém boji. 278 00:24:24,303 --> 00:24:27,238 Pak bych mu zlomil páteř. 279 00:24:27,306 --> 00:24:30,367 Ach! 280 00:24:30,444 --> 00:24:33,504 Cesta neprojetá. 281 00:24:34,048 --> 00:24:36,017 Ale proč? 282 00:24:36,085 --> 00:24:40,955 Proč pořád nazvat mě válečníkem? 283 00:24:41,024 --> 00:24:43,050 A šílený? 284 00:24:45,229 --> 00:24:47,722 Vše, co chci udělat... 285 00:24:47,800 --> 00:24:52,430 je vytvořit dokonalý genetický voják! 286 00:24:52,505 --> 00:24:56,237 Ne kvůli moci, ne pro zlo, 287 00:24:57,746 --> 00:24:59,840 ale k dobru! 288 00:25:01,517 --> 00:25:03,986 Carlos Blanka bude první z mnoha. 289 00:25:04,054 --> 00:25:07,457 Budou pochodovat z mé laboratoře... 290 00:25:07,524 --> 00:25:10,689 a zamést každý protivník, 291 00:25:10,763 --> 00:25:14,097 každé vyznání, každý národ, 292 00:25:14,167 --> 00:25:17,660 až na samotnou planetu je v láskyplném sevření... 293 00:25:17,738 --> 00:25:21,903 z Pax Bisonica. 294 00:25:24,548 --> 00:25:28,882 A pak zavládne mír... 295 00:25:28,953 --> 00:25:31,786 ve světě, 296 00:25:31,855 --> 00:25:34,621 a celé lidstvo... 297 00:25:34,694 --> 00:25:38,256 pokloní se mi... 298 00:25:38,332 --> 00:25:41,734 v pokorné vděčnosti. 299 00:25:52,284 --> 00:25:54,947 To bylo krásné. 300 00:25:56,855 --> 00:25:59,417 [Muž přes reproduktor] Porušovatelé zákazu vycházení budou zatčeni. 301 00:25:59,493 --> 00:26:01,793 Každý, kdo klade odpor zatčení bude zastřelen. 302 00:26:01,862 --> 00:26:04,594 Vyčistěte lis. 303 00:26:11,876 --> 00:26:16,211 Bezdrátový mikrofon na pobřeží dálnice směřující na sever. Hmm. 304 00:26:16,281 --> 00:26:18,807 [Chun-Li] Sakra! Máme rušení. 305 00:26:18,885 --> 00:26:22,652 - To není rušení. Je to příliš stabilní. - Jaký je problém? 306 00:26:22,723 --> 00:26:25,455 Nejsme jediní kdo na ten náklaďák dal naváděcí zařízení. 307 00:26:25,528 --> 00:26:28,963 No, pojďme analyzovat tento další signál. 308 00:26:32,869 --> 00:26:35,840 Páni! Vypadá to tak ten další signál... 309 00:26:35,907 --> 00:26:39,639 míří zpět sem: A.N. Velitelství. 310 00:26:39,712 --> 00:26:41,874 Zde? To nedává smysl. 311 00:26:41,948 --> 00:26:44,917 - Hmm. - [Knock At Door] 312 00:26:44,985 --> 00:26:47,683 Tvých pět minut uplynulo. Vystěhujte se. 313 00:26:47,756 --> 00:26:49,918 Hondo, musíme jít, brácho. 314 00:26:51,293 --> 00:26:53,285 - Promiň, brácho. - [sténá] 315 00:27:00,973 --> 00:27:04,933 [Rock On Radio] 316 00:27:09,116 --> 00:27:12,953 Vy dva, následujte náš signál. budu dostihnout vás na zlodějském trhu. 317 00:27:14,256 --> 00:27:17,022 já to zjistím kdo s námi hraje hry. 318 00:27:17,095 --> 00:27:19,792 - Hlídej si záda, Li. - Nevěděl jsem, že tě to zajímá. 319 00:27:19,865 --> 00:27:23,461 My ne. Jsi jediný kdo může podepsat naše výdajové účty. 320 00:27:24,972 --> 00:27:27,166 Je to jasné. Jít! 321 00:27:39,523 --> 00:27:41,287 Mohou jít. 322 00:27:51,973 --> 00:27:55,536 [Dveře se otevírají, zavírají] 323 00:28:15,570 --> 00:28:17,266 [pípání] 324 00:28:38,569 --> 00:28:41,059 [Pípání pokračuje] 325 00:29:11,978 --> 00:29:15,311 Hmm. Další naváděcí zařízení. 326 00:29:30,835 --> 00:29:32,930 [vzdychy] 327 00:29:35,808 --> 00:29:39,369 Kdybych ti nedal rozhovor, když jsem byl naživu, 328 00:29:39,445 --> 00:29:41,847 v žádném případě to neudělám když jsem mrtvý. 329 00:29:44,420 --> 00:29:49,758 Samozřejmě! Ti dva mladí muži, kteří vedli útěk z vězení a zabil tě! 330 00:29:49,827 --> 00:29:52,164 Pracují pro vás, nejsou? 331 00:29:53,633 --> 00:29:58,503 Ptáte se jako reportér nebo... jako něco jiného? 332 00:30:01,077 --> 00:30:04,604 Seržante, vezměte slečnu Zangovou do vazby. 333 00:30:04,681 --> 00:30:06,411 Ne, počkat, počkat! Počkejte, prosím. 334 00:30:06,484 --> 00:30:09,817 Máš pravdu. Nejsem tady jen pro pokrytí zpráv. 335 00:30:09,887 --> 00:30:12,949 Nechci příběh o bizonovi. 336 00:30:13,025 --> 00:30:15,052 Chci jeho hlavu! 337 00:30:15,130 --> 00:30:17,758 Teď mě to vzalo... 338 00:30:17,832 --> 00:30:21,030 20 let se dostat tak daleko. 339 00:30:21,103 --> 00:30:23,594 Nemůžeš mě zavřít, ne, když jsem tak blízko. 340 00:30:23,672 --> 00:30:25,767 Odveďte ji. 341 00:30:25,843 --> 00:30:27,275 Ano, pane. 342 00:30:27,344 --> 00:30:29,108 Ne. 343 00:30:31,316 --> 00:30:34,080 Věděl jsem, že to nepochopíš. 344 00:30:34,153 --> 00:30:37,488 rozumím lépe než víš. 345 00:30:37,558 --> 00:30:41,586 Tato válka není o vaše osobní vendeta. 346 00:30:47,503 --> 00:30:49,837 Je to o mém. 347 00:30:49,908 --> 00:30:53,811 Miláčku, základní černá vlastně ne ty. 348 00:30:53,879 --> 00:30:55,744 - Možná vězeňská šedá? - [Smích] 349 00:30:58,184 --> 00:31:01,519 Přestaň! Hej, vrať se sem! Kam si myslíš, že jdeš? 350 00:31:03,259 --> 00:31:05,351 Hej, přestaň. Zastávka! 351 00:31:05,427 --> 00:31:08,124 [T. Hawk] Nemáš šanci. 352 00:31:08,198 --> 00:31:10,723 Co je to za svinstvo! 353 00:31:13,071 --> 00:31:16,131 Jaká žena! 354 00:31:16,241 --> 00:31:20,009 Řídící střela. Veškeré původní vybavení. Přidáš vlastní hlavici. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 Obrněný transportér. Přebytek z irácké armády. 356 00:31:22,983 --> 00:31:26,386 Pět rychlostí. Dva vpřed, tři vzad. 357 00:31:26,455 --> 00:31:29,687 1972 turbo francouzský chopper. Jako nové. 358 00:31:29,759 --> 00:31:32,661 Použito pouze jednou k evakuaci Americká ambasáda v Saigonu. 359 00:31:32,730 --> 00:31:36,598 [Počítač] Vítejte, vojevůdci Shadaloo. 360 00:31:36,668 --> 00:31:41,299 Gen. Bison vás zve ke sdílení jeho jídlo, pití a zábavu. 361 00:32:13,316 --> 00:32:15,581 Ne, ne, ne, ne. 362 00:32:15,654 --> 00:32:17,416 [Dav] Ano! Ano! 363 00:32:17,488 --> 00:32:19,980 - Ano! - Ne! 364 00:32:39,251 --> 00:32:40,842 Má mě ráda. 365 00:32:45,892 --> 00:32:48,861 - A co naše výbušné finále? - Ještě ne. Máme problém. 366 00:33:02,513 --> 00:33:04,538 Nyní... 367 00:33:04,615 --> 00:33:06,641 k podnikání. 368 00:33:06,719 --> 00:33:08,711 [směje se] 369 00:33:12,292 --> 00:33:15,388 Toto místo dělá Detroit vypadat jako Disneyland. 370 00:33:15,465 --> 00:33:17,796 Jedinou otázkou je, 371 00:33:17,866 --> 00:33:21,531 jehož podřadní lidé nás zabijí jako první, Sagatova nebo Bisonova? 372 00:33:28,446 --> 00:33:33,078 [Ryu] Měl jsem pravdu. Všechno jsi zapomněl mluvil náš sensei. 373 00:33:33,153 --> 00:33:35,144 Důvěra. Čest. 374 00:33:35,222 --> 00:33:37,020 Cokoli si myslíš, 375 00:33:37,091 --> 00:33:40,322 jsme v tom, dokud to nezískáme naváděcí zařízení až do Bisonovy pevnosti. 376 00:33:41,830 --> 00:33:43,924 Ken? 377 00:34:05,896 --> 00:34:08,457 [chichotání] 378 00:34:11,936 --> 00:34:14,372 Máš další z těch masek pro mě, miláčku? 379 00:34:14,441 --> 00:34:16,376 [Puch, křič] 380 00:34:18,879 --> 00:34:22,077 [Bison] Jsem rád s vaším zbožím, Sagate. 381 00:34:22,150 --> 00:34:25,416 Nyní, pokud jde o platbu, 382 00:34:25,488 --> 00:34:28,254 proč se spokojit s pouhými penězi? 383 00:34:28,326 --> 00:34:31,318 Poté, co porazím A.N., 384 00:34:31,396 --> 00:34:34,888 co kdybych se podělil země s tebou? 385 00:34:40,241 --> 00:34:44,508 Až válka skončí, uvidíme kolik ze země zbývá. 386 00:34:46,249 --> 00:34:48,979 mezitím 387 00:34:49,052 --> 00:34:51,648 uvidíme barvu vašich peněz. 388 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 Dost! 389 00:35:09,278 --> 00:35:11,337 [Sagat] Je to vtip? 390 00:35:13,617 --> 00:35:16,612 Tyto peníze nestojí za papír je to natištěné. 391 00:35:16,689 --> 00:35:19,054 Naopak! 392 00:35:19,124 --> 00:35:22,721 Každý dolar Bison bude stát za... 393 00:35:22,796 --> 00:35:24,889 pět britských liber. 394 00:35:24,965 --> 00:35:27,298 To je směnný kurz... 395 00:35:27,369 --> 00:35:30,737 nastaví Bank of England jednou jsem unesl jejich královnu. 396 00:35:32,308 --> 00:35:34,801 Víme, že pracujete pro plk. Guilea. 397 00:35:34,879 --> 00:35:38,144 Možná mi nevěříš, ale jsme vaši přátelé. 398 00:35:39,985 --> 00:35:42,852 Musel jsem být blázen... 399 00:35:42,923 --> 00:35:45,791 myslet si, že to dokážu obchod s tebou, Bisone! 400 00:35:48,094 --> 00:35:51,760 Ty šílený blázen! 401 00:35:56,941 --> 00:35:58,705 já tě znám. 402 00:35:58,777 --> 00:36:03,010 Vy jste Edmund Honda, sumo z Havaje. Skoro jsi udělal Yokozunu. 403 00:36:03,082 --> 00:36:06,245 Až do Shadaloo Tong zničil mou pověst. 404 00:36:06,319 --> 00:36:09,882 Udělali mi to samé a moje boxerská kariéra. 405 00:36:09,958 --> 00:36:12,586 Neříkej mi to! Krasobruslení. 406 00:36:16,934 --> 00:36:19,232 Vše, co potřebujete vědět... 407 00:36:19,303 --> 00:36:23,204 jsou to zbraně, munice Bison a Sagat obchodují, 408 00:36:23,274 --> 00:36:26,109 vyfouknou je rovnou do pekla. 409 00:36:27,514 --> 00:36:31,382 Toto konkláve skončilo! 410 00:36:32,853 --> 00:36:36,153 Zemřeš za tuto urážku, sagate. 411 00:36:36,224 --> 00:36:39,684 Máte deset minut. 412 00:36:39,763 --> 00:36:42,561 - [Ken] No, to bylo speciální. - No tak. Máme co dělat. 413 00:36:42,633 --> 00:36:43,828 Je čas představení. 414 00:36:47,073 --> 00:36:49,267 [Nezřetelný křik] 415 00:36:49,341 --> 00:36:53,178 Řekla, že tohle místo vybuchne za deset minut. Věci se nemohou zhoršit. 416 00:36:53,248 --> 00:36:56,580 [Natahování zbraní] 417 00:36:57,953 --> 00:37:00,717 Uh, mýlil jsem se. Zhoršilo se to. 418 00:37:00,789 --> 00:37:03,453 Kene, podpoř mě. 419 00:37:03,527 --> 00:37:06,895 - Generále, měl byste být... - Sagate, uvolni se. 420 00:37:08,767 --> 00:37:13,672 - Jsi se mnou nebo proti mně? - Je to více možností? 421 00:37:13,740 --> 00:37:17,007 Odvažuješ se zasahovat? 422 00:37:17,079 --> 00:37:21,311 Jo, protože... 423 00:37:21,383 --> 00:37:24,717 Protože existují nepřátelští špióni všude mezi námi, generále. 424 00:37:24,788 --> 00:37:27,121 Ukažte mi ty špiony. 425 00:37:27,191 --> 00:37:32,187 Tohle je Chun-Li Zang. To může být moje poslední vysílání, ale pokud ano, 426 00:37:32,265 --> 00:37:34,791 - Já a moji soudruzi budeme vědět... - Tady jsou! 427 00:37:34,868 --> 00:37:38,031 Nezemřeli jsme nadarmo, protože bychom ukončili kariéru... 428 00:37:38,105 --> 00:37:41,202 ze dvou vojevůdců, kteří přivedli tolik smrti a ničení... 429 00:37:41,278 --> 00:37:43,939 do této části světa. 430 00:37:45,147 --> 00:37:47,174 Bizon! Sagat! 431 00:37:47,251 --> 00:37:52,212 Všechny vaše zbraně smrti vyletí do nebes. 432 00:38:01,187 --> 00:38:03,589 Šťastná přistání. 433 00:38:16,541 --> 00:38:19,738 Rychlý! Změňte kanál! 434 00:38:23,317 --> 00:38:25,911 Okamžitě evakuujte! 435 00:38:43,609 --> 00:38:47,411 [Bison] Prohledejte tábor. Najděte Chun-Li! 436 00:39:12,579 --> 00:39:15,607 [Bison] Technologie Východu a Západu. 437 00:39:15,684 --> 00:39:18,813 Zatímco mě vlády opovrhovaly, 438 00:39:18,888 --> 00:39:21,414 jejich korporace mě zbožňovaly! 439 00:39:21,492 --> 00:39:26,328 Zangiefe, podívej se na Kena a Ryu dostanou čisté oblečení, 440 00:39:26,398 --> 00:39:29,837 neboť to byli oni, kdo nás jako první varoval Chun-Liho zrady. 441 00:39:29,904 --> 00:39:32,498 Jsou to naši vážení hosté. 442 00:39:32,574 --> 00:39:36,772 Sagat, Vega, můžete zde zůstat. 443 00:39:36,845 --> 00:39:40,806 Myslím, že najdeš nadcházející události... 444 00:39:40,885 --> 00:39:43,079 nejvíce vzdělávací. 445 00:39:43,153 --> 00:39:45,349 [Zangief] Generále, co s nimi? 446 00:39:50,763 --> 00:39:52,994 Vezměte si tyto dva do výslechové místnosti. 447 00:39:53,067 --> 00:39:55,058 [Mluví stráže rodný jazyk] 448 00:39:55,136 --> 00:39:59,768 Budou mluvit... nebo zemřou. 449 00:40:00,575 --> 00:40:02,567 Nejlépe obojí. 450 00:40:06,717 --> 00:40:11,521 Vezměte si, uh... novináře do mých komnat. 451 00:40:11,591 --> 00:40:14,058 Rozhodli jsme se... 452 00:40:14,126 --> 00:40:17,826 udělit jí soukromý rozhovor. 453 00:40:17,900 --> 00:40:21,337 - [bručení] - [Balrog] Slez ze mě, člověče. 454 00:40:22,805 --> 00:40:24,795 Tam. Jdeme. 455 00:40:24,873 --> 00:40:29,438 Kene, Ryu, pojď se mnou. Postaráme se o vás. 456 00:40:32,752 --> 00:40:35,016 - Tudy. - [Počítač] Pozor. 457 00:40:38,292 --> 00:40:40,660 Budeš se dehydratovat. 458 00:40:40,729 --> 00:40:43,459 Pohyb! Řekl jsem: "Pohni!" 459 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 Tohle je na hovno! Ti kluci jsou dobří... jako my. 460 00:40:50,875 --> 00:40:53,471 Poslední dobou se necítím moc dobře. 461 00:41:12,470 --> 00:41:15,030 Útok ze vzduchu je nemožné. 462 00:41:16,675 --> 00:41:21,478 Jediná šance je útok s malou obojživelnou silou... zde. 463 00:41:22,950 --> 00:41:25,783 Přijde hlavní síla ze severu, 464 00:41:25,853 --> 00:41:28,949 zatímco jediné plavidlo vybavené... 465 00:41:29,025 --> 00:41:31,152 s nejnovějšími v technologii stealth... 466 00:41:31,227 --> 00:41:35,962 přijde na tento kanál a udeřit na tuto obranu z východu. 467 00:41:36,034 --> 00:41:38,468 - Plukovníku? - Ano? 468 00:41:38,536 --> 00:41:42,066 Jediný člun proti všemu, co má? 469 00:41:42,143 --> 00:41:45,135 Pilot by musel být z jeho mysli. 470 00:41:45,213 --> 00:41:50,675 Naštěstí mě Bison přivedl k šílenství. Tak já to udělám. 471 00:41:50,753 --> 00:41:53,451 Synchronizujte své hodinky. O500. 472 00:41:53,524 --> 00:41:56,687 Odjezd v 06:00. 473 00:41:56,761 --> 00:41:58,662 Tohle je ono. 474 00:42:09,945 --> 00:42:13,573 Dovolte, abych vám ukázal jak se chováme k cizincům v Shadaloo. 475 00:42:36,079 --> 00:42:38,240 [smích] 476 00:42:40,752 --> 00:42:45,417 - Ty jsi další, Yankee! - Možná by sis měl nejdřív lehnout. 477 00:42:45,491 --> 00:42:46,981 Jo. 478 00:42:49,097 --> 00:42:51,087 [kašel] 479 00:42:55,904 --> 00:42:57,896 A vykoupat se! Páni! 480 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 Oh, člověče! 481 00:43:05,418 --> 00:43:09,252 Bože. Jak se držíš od pláče? 482 00:43:09,322 --> 00:43:14,056 Jsem sumo, bratře. Moje tělo může být na jednom místě, moje mysl na jiném. 483 00:43:14,128 --> 00:43:18,227 Až příště tvoje mysl odejde, řekni, ať přinese pizzu. 484 00:43:18,301 --> 00:43:23,034 - Hondo, podejte mi ruku. - Byli jsme jen ve vězení dvě hodiny. Možná příští měsíc. 485 00:43:23,106 --> 00:43:25,870 Podej mi ruku, hlupáku! 486 00:43:27,880 --> 00:43:30,874 Připraveni? Jít! 487 00:43:38,659 --> 00:43:41,722 Teď vypadáš Bizoni vojáci! 488 00:43:43,933 --> 00:43:46,062 Tady trénujeme... 489 00:43:46,137 --> 00:43:50,767 v našem slavném boji proti tyranii spojeneckých národů. 490 00:43:54,582 --> 00:43:57,346 - Jak se máš? - Hej, vypadáš skvěle. 491 00:43:57,418 --> 00:44:00,980 - Dobře. - Hej, skvělé uniformy. 492 00:44:01,057 --> 00:44:04,322 - Ať žije bizon. -Ano, Bizone. 493 00:44:07,065 --> 00:44:11,001 Uvidíme se později v komisi, jo? 494 00:44:17,010 --> 00:44:19,537 Dobře vypadáš na té video mapě? 495 00:44:19,615 --> 00:44:23,050 - Právě jsem dostal levou polovinu. - Dobře. Dostal jsem právo. 496 00:44:24,286 --> 00:44:26,481 [Reveille] 497 00:44:26,555 --> 00:44:30,995 [voják] Vojska... padejte! 498 00:44:35,601 --> 00:44:37,628 Pozor! 499 00:44:47,650 --> 00:44:50,118 Já to vyřídím. 500 00:44:52,356 --> 00:44:54,451 Jako vy, plukovníku. 501 00:44:54,527 --> 00:44:58,259 To je ale překvapení. Vítejte na frontě Shadaloo. 502 00:44:58,331 --> 00:45:01,631 - Jsi právě včas na výkop. - Obávám se, že ne. 503 00:45:01,702 --> 00:45:05,161 Rada bezpečnosti právě hlasovala. Rozhodli se vyjednávat. 504 00:45:05,240 --> 00:45:08,732 - Děláš si srandu! - Myslíme si, že si s generálem Bisonem poradíme. 505 00:45:08,810 --> 00:45:12,373 Máte pokyn odvolat přepadení. Kontaktujte ho. 506 00:45:12,449 --> 00:45:14,609 Požádejte o prodloužení jeho termínu. 507 00:45:14,684 --> 00:45:17,382 Jsme připraveni zaplatit požadavek na výkupné. 508 00:45:17,455 --> 00:45:19,755 Dvacet miliard dolarů? 509 00:45:19,826 --> 00:45:23,125 Co mu zabrání od zajetí dalších rukojmích příští měsíc... 510 00:45:23,196 --> 00:45:26,563 a žádá o 50 miliard, 100 miliard? 511 00:45:26,633 --> 00:45:28,899 Plukovníku, ztratil jste rozum? 512 00:45:28,971 --> 00:45:31,908 Ne. Ztratil jsi koule! 513 00:45:31,976 --> 00:45:33,909 plk. Guile, 514 00:45:33,977 --> 00:45:37,005 předejte tyto pokyny ke svým vojákům. 515 00:45:37,082 --> 00:45:40,882 Pak se zamyslete nad sebou zbaven tvého velení. 516 00:45:51,399 --> 00:45:53,163 vojáci, 517 00:45:53,235 --> 00:45:56,694 Právě jsem obdržel nové objednávky. 518 00:45:56,773 --> 00:46:00,347 Naši nadřízení říkají válka je zrušena. 519 00:46:00,481 --> 00:46:03,382 Všichni můžeme jít domů. 520 00:46:03,451 --> 00:46:06,080 Bison dostává výplatu za své zločiny, 521 00:46:06,155 --> 00:46:09,819 a naši přátelé kteří zde zemřeli... 522 00:46:09,893 --> 00:46:12,454 zemře pro nic za nic. 523 00:46:13,832 --> 00:46:16,392 Ale... všichni můžeme jít domů. 524 00:46:17,837 --> 00:46:21,034 Mezitím ideály jako mír... 525 00:46:21,107 --> 00:46:25,911 svoboda a spravedlnost, sbalí se. 526 00:46:25,982 --> 00:46:29,247 Ale... všichni můžeme jít domů. 527 00:46:30,721 --> 00:46:33,451 No, nepůjdu domů. 528 00:46:35,360 --> 00:46:38,693 Vlezu na svou loď, a jdu proti proudu. 529 00:46:38,763 --> 00:46:44,364 A jdu kopnout ten zkurvysyn Bizonův zadek je tak tvrdý... 530 00:46:44,440 --> 00:46:47,772 že příští Bison rádoby bude to cítit. 531 00:46:47,842 --> 00:46:53,214 Kdo chce jít domů... a kdo chce jít se mnou? 532 00:46:53,283 --> 00:46:55,344 [jásání] 533 00:47:04,732 --> 00:47:07,464 Pojď! 534 00:47:07,536 --> 00:47:08,934 - Jdeme! - Ano. 535 00:47:14,977 --> 00:47:16,605 plk. Guile? 536 00:47:29,130 --> 00:47:30,996 Přesuňte to! Přesuňte to! 537 00:47:34,937 --> 00:47:37,270 Jdeme na to! Pohyb! Pohyb! 538 00:47:37,341 --> 00:47:40,869 - Pojď! - Plukovník Guile! 539 00:47:40,945 --> 00:47:44,474 Plukovníku Guile, tyto instrukce... 540 00:47:46,118 --> 00:47:50,056 Zastavte je, prosím. 541 00:47:50,124 --> 00:47:53,458 Hej, moc rád bych! Ale nějaký blázen mě prostě nakopl. 542 00:48:32,246 --> 00:48:35,239 [Chun-Li] Bylo to před 20 lety. 543 00:48:35,317 --> 00:48:39,754 Nepovýšil jste se ještě obecně. 544 00:48:39,821 --> 00:48:42,314 Byl jsi prostě drobný drogový boss. 545 00:48:44,095 --> 00:48:49,159 Ty a tvůj gang vrahů sebral svou malou kouli odvahy... 546 00:48:49,235 --> 00:48:53,434 k nájezdu přes hranice na jídlo, zbraně. 547 00:48:53,507 --> 00:48:56,603 Hmph. Otrocká práce. 548 00:49:01,718 --> 00:49:04,585 Můj otec byl obecní rychtář. 549 00:49:07,425 --> 00:49:10,724 Prostý člověk s jednoduchým kódem: Spravedlnost. 550 00:49:12,265 --> 00:49:15,962 Shromáždil těch pár lidí že by se mohl postavit proti tobě. 551 00:49:18,273 --> 00:49:22,039 Vy a vaši násilníci byli zahnáni zpět... 552 00:49:22,110 --> 00:49:24,477 zemědělci s vidlemi. 553 00:49:27,583 --> 00:49:32,217 Můj otec zachránil svou vesnici za cenu vlastního života. 554 00:49:33,892 --> 00:49:36,054 Nechal jsi ho zastřelit... 555 00:49:36,129 --> 00:49:38,291 jak jsi utekl. 556 00:49:39,832 --> 00:49:45,206 Hrdina... na tisíc kroků. 557 00:49:45,275 --> 00:49:47,743 je mi to líto. 558 00:49:47,811 --> 00:49:50,006 Nic z toho si nepamatuji. 559 00:49:51,149 --> 00:49:53,276 Nevzpomínáš si? 560 00:49:53,351 --> 00:49:55,616 pro tebe... 561 00:49:55,688 --> 00:49:59,420 den Bizon ozdobil vaši vesnici... 562 00:49:59,492 --> 00:50:03,861 byl nejdůležitější den svého života. 563 00:50:03,930 --> 00:50:05,923 Ale pro mě... 564 00:50:06,001 --> 00:50:08,163 bylo úterý. 565 00:50:14,013 --> 00:50:16,344 [Počítač] Pozor, všichni vojáci. 566 00:50:16,414 --> 00:50:20,878 Kontroly zbraní budou pokračovat až do odvolání náhodně. 567 00:50:20,956 --> 00:50:23,617 Pokud vaše zbraně nejsou v plné bojové připravenosti, 568 00:50:23,692 --> 00:50:25,626 tresty budou přísné. 569 00:50:29,666 --> 00:50:31,601 - [pípání] - Ti kluci nás rádi uvidí. 570 00:50:36,709 --> 00:50:40,645 No, jestli to nejsou naši malí kamarádi kdo nás dvakrát zkřížil! 571 00:50:40,713 --> 00:50:42,306 [roubování] 572 00:50:42,383 --> 00:50:46,411 - Co řekl? - Sakra, tihle chlapi jsou fanatici. 573 00:50:46,488 --> 00:50:50,153 [Grkávání, mumlání] 574 00:50:50,227 --> 00:50:52,786 Myslím, že řekl mohl by nás vyvést ven. 575 00:50:57,203 --> 00:51:00,263 To, co jsem řekl, bylo... 576 00:51:00,340 --> 00:51:03,105 jsme na stejné straně! 577 00:51:03,210 --> 00:51:05,109 [bručení] 578 00:51:05,178 --> 00:51:10,140 Strávil jsem posledních deset let pracovat v mediálním světě, 579 00:51:10,218 --> 00:51:14,020 používat jej ke shromažďování inteligenci na vás. 580 00:51:15,059 --> 00:51:20,260 [Romantická hudba] 581 00:51:20,333 --> 00:51:23,770 Našel jsem partnery, kteří tě nenáviděli a tví přátelé... 582 00:51:23,837 --> 00:51:26,135 stejně jako já. 583 00:51:35,218 --> 00:51:37,915 Ale co je nejdůležitější, 584 00:51:37,988 --> 00:51:41,652 Studoval jsem bojová umění tří kontinentů. 585 00:51:41,727 --> 00:51:44,219 Takže jednoho dne... 586 00:51:44,297 --> 00:51:46,390 Mohl bych tě potkat, 587 00:51:47,468 --> 00:51:50,233 pomstít mého otce... 588 00:51:51,574 --> 00:51:53,006 [smích] 589 00:51:55,979 --> 00:52:00,974 A ukončete svou vládu hrůzy... sebe. 590 00:52:12,367 --> 00:52:16,895 [smích] Myslím, že ne. 591 00:52:18,841 --> 00:52:21,073 vidíš, 592 00:52:21,146 --> 00:52:24,878 nikdo tě nikdy neviděl v boji. 593 00:52:24,950 --> 00:52:30,321 Vždycky ses schovával vaše sumo a váš boxer. 594 00:52:31,358 --> 00:52:36,263 Proč, když jsi vstoupil tato země, 595 00:52:37,633 --> 00:52:40,263 nikdy jsi ani nehodil jediný úder. 596 00:52:40,337 --> 00:52:43,204 Ne, má drahá. 597 00:52:43,274 --> 00:52:45,540 Znám ženy. 598 00:52:45,611 --> 00:52:49,103 A ty... 599 00:52:49,182 --> 00:52:51,310 jsou neškodné. 600 00:52:55,155 --> 00:52:59,617 To je přesně ono Chtěl jsem, abys přemýšlel. 601 00:52:59,695 --> 00:53:01,629 Aha! 602 00:53:15,916 --> 00:53:20,115 [Honda] Li! Hej, Li! Už jdeme! 603 00:53:20,188 --> 00:53:22,249 vydrž! Li! 604 00:53:23,893 --> 00:53:26,522 Žádný! 605 00:53:31,402 --> 00:53:33,429 Li, nech mě na to! 606 00:53:34,275 --> 00:53:38,803 [syčení plynu] 607 00:53:38,880 --> 00:53:41,006 Syn jednoho... Je to plyn! 608 00:53:41,081 --> 00:53:42,948 - Oh, ne! - Musíme odtud pryč! 609 00:53:43,018 --> 00:53:45,180 Pojď! 610 00:53:47,724 --> 00:53:50,125 [Kašel, sténání] 611 00:53:51,530 --> 00:53:54,090 [bručení] 612 00:53:57,404 --> 00:54:01,705 [Zlý smích] 613 00:54:23,103 --> 00:54:26,870 Pozor, všechny lodě. Připravte se na útočný vektor Alpha. 614 00:54:26,942 --> 00:54:29,467 Vyřadím nepřátelský radar. 615 00:54:29,544 --> 00:54:31,844 kapitán Sawada, Počítám s tebou. 616 00:54:31,915 --> 00:54:34,750 Budeme tam, plukovníku. Jen si něco nech pro nás. 617 00:54:38,958 --> 00:54:41,053 Formační útok. 618 00:54:45,934 --> 00:54:49,894 Blíží se. [Pokračuje nezřetelně] 619 00:54:55,179 --> 00:54:58,241 Někteří lidé si vybírají najít 'tudu 620 00:55:00,285 --> 00:55:03,916 Některé věci stojí za to bojovat za 621 00:55:03,991 --> 00:55:07,017 [Pokračuje nezřetelně] 622 00:55:11,234 --> 00:55:14,169 Co je na tom špatného? 623 00:55:14,237 --> 00:55:17,002 [Smích na videu] 624 00:55:17,074 --> 00:55:20,067 [smích] 625 00:55:22,783 --> 00:55:27,777 [Počítač] Svalová hmota subjektu se zvýšila o 71 %. 626 00:55:41,073 --> 00:55:46,376 - [Blanka křičí] - Svalová hmota subjektu se zvýšila o 72 %. 627 00:55:46,447 --> 00:55:48,209 [vrčí] 628 00:55:50,084 --> 00:55:54,453 [Blanka sténá] 629 00:56:00,831 --> 00:56:04,735 Svalová hmota subjektu vzrostl o 73 %. 630 00:56:10,878 --> 00:56:13,210 [Křičí, sténá pokračovat] 631 00:56:22,661 --> 00:56:25,094 [sténání] 632 00:56:39,415 --> 00:56:41,782 [Skřípění delfínů] 633 00:56:41,850 --> 00:56:45,414 [Martin Luther King] Mám sen, že jednoho dne... 634 00:56:49,495 --> 00:56:52,659 [Lidé se smějí] 635 00:57:02,278 --> 00:57:04,212 [Počítač] Pozor, ubytovatel. 636 00:57:04,280 --> 00:57:07,182 Uniformy a ruční zbraně budou vydáno Shadaloo Tong... 637 00:57:07,251 --> 00:57:10,711 do 1800 hodin. 638 00:57:10,790 --> 00:57:14,386 - Pohni, tlustý chlapče! Pojď! - Pohni, zlatíčko. 639 00:57:14,461 --> 00:57:16,896 - Nic nezkoušej. - [Vega] Řekl jsem ti... 640 00:57:16,964 --> 00:57:18,931 nemohli jsme jim věřit. 641 00:57:18,999 --> 00:57:21,162 [Bison] Vega, buď zdvořilý. 642 00:57:21,236 --> 00:57:24,002 Pracovali tak tvrdě, aby se sem dostali. 643 00:57:25,875 --> 00:57:29,574 Ať si to užijí jejich kruhová sedadla. 644 00:57:29,648 --> 00:57:32,742 Víš, je to zajímavé. Kdybyste spolu pracovali... 645 00:57:32,818 --> 00:57:37,620 místo proti sobě, možná jste byli úspěšní. 646 00:57:39,639 --> 00:57:43,576 [Cammy] Plukovníku, blížíme se Vnější radarový obvod bizona. 647 00:57:43,644 --> 00:57:46,206 Připravte se na stealth režim. 648 00:57:46,282 --> 00:57:48,306 - On-line. - Systémy připraveny. 649 00:57:49,518 --> 00:57:51,452 Ozbrojený. 650 00:57:51,520 --> 00:57:54,456 Tři, dva, jedna! Teď! 651 00:58:07,808 --> 00:58:10,244 Pozice nepřátelského radaru přichází, pane. 652 00:58:10,313 --> 00:58:11,838 Jde to dolů. 653 00:58:30,838 --> 00:58:33,000 Generál! 654 00:58:33,075 --> 00:58:36,443 Něco velmi zvláštního na řece. 655 00:58:36,513 --> 00:58:39,642 Dvě z našich radarových stanic právě šel dolů. 656 00:58:39,717 --> 00:58:42,652 Přejděte na vizuální. 657 00:58:42,720 --> 00:58:48,128 [Počítač] Systémová výstraha. Radarové stanice dva a tři jsou off-line. 658 00:58:48,196 --> 00:58:50,187 Potvrďte a opravte. 659 00:58:54,069 --> 00:58:56,833 Radarové stanice jsou off-line. 660 00:58:56,906 --> 00:59:00,140 Aktivujte sonarové detektory a filtrovat všechny vstupy. 661 00:59:02,981 --> 00:59:05,507 Plukovníku, někdo nás vyzvedl. Zjištěn tajný režim. 662 00:59:05,585 --> 00:59:08,418 - Ruší nás! - Selhání systému! 663 00:59:11,059 --> 00:59:16,190 Stealth režim kompromitován, pane. Jsme zatčeni. Vědí, že přicházíme. 664 00:59:18,168 --> 00:59:20,728 [Počítač] Upozornění! Upozornění! 665 00:59:20,804 --> 00:59:22,170 Aha! 666 00:59:22,240 --> 00:59:26,199 Bylo zjištěno narušitelské plavidlo na základně radarové stanice sedm. 667 00:59:26,278 --> 00:59:28,542 Připravte se na režim útoku. 668 00:59:29,883 --> 00:59:31,942 Vetřelec na radarové stanici sedm. 669 00:59:35,157 --> 00:59:37,682 - [Pípání alarmu] - Žlutá výstraha! 670 00:59:37,759 --> 00:59:40,388 Personál mimo službu, hlásit ihned velitelům směn. 671 00:59:40,463 --> 00:59:43,023 Opakovat. Žlutá výstraha. 672 00:59:52,478 --> 00:59:54,607 Obvodové zbraně. 673 00:59:55,949 --> 00:59:57,815 Oheň! 674 01:00:04,060 --> 01:00:06,724 Tady gen. Bison. 675 01:00:06,798 --> 01:00:11,031 Naše obrana je zaměřena na vás. Identifikujte se. 676 01:00:11,104 --> 01:00:13,732 Toto je inkasní agentura, Bizon. 677 01:00:13,806 --> 01:00:17,835 Tvůj zadek je šest měsíců po splatnosti... a je to moje. 678 01:00:17,912 --> 01:00:21,746 - Guile? Naživu! - Samozřejmě! 679 01:00:21,816 --> 01:00:26,312 Jeho smrt byla navržena aby si zavděčil své špiony. 680 01:00:28,158 --> 01:00:30,685 Asi jsi to neviděl, vy jste? 681 01:00:35,235 --> 01:00:36,965 [Bison] Tentokrát, plukovníku, 682 01:00:37,038 --> 01:00:40,269 zemřeš doopravdy. 683 01:00:46,382 --> 01:00:49,012 [Počítač] Pozor. Pozor. 684 01:00:49,087 --> 01:00:52,022 Stůjte v klidu. Stůjte v klidu. 685 01:01:04,572 --> 01:01:09,568 A teď, slečno Zang, 686 01:01:09,646 --> 01:01:13,515 budete svědky z první ruky síla... 687 01:01:13,584 --> 01:01:16,383 že jsi zavrhl. 688 01:01:24,834 --> 01:01:27,097 - Před námi minové pole! - Senzory přiblížení! 689 01:01:27,168 --> 01:01:29,262 Oh, skvělé. 690 01:01:58,176 --> 01:02:02,273 Plukovníku, mají radarový zámek. Třicet sekund, budeme plavat. 691 01:02:02,348 --> 01:02:06,446 v tom případě pojďme začít brzy. 692 01:02:17,167 --> 01:02:19,160 [Bison Laughing] 693 01:02:24,878 --> 01:02:27,676 Hra... konec! 694 01:02:27,748 --> 01:02:30,741 [Počítač] Vetřelec zničen. Vetřelec zničen. 695 01:02:34,890 --> 01:02:37,360 Odstupte od žluté výstrahy. 696 01:02:37,428 --> 01:02:41,364 Opravte posádky na radarových stanicích jedna až šest. 697 01:02:41,432 --> 01:02:45,095 - Odhadovaný čas na opravu radarové sítě... - Co to děláš? 698 01:02:45,169 --> 01:02:47,139 Nic. 699 01:02:47,207 --> 01:02:49,473 Dnes mám sen. 700 01:02:49,544 --> 01:02:51,010 Nic, co? 701 01:02:57,385 --> 01:03:00,846 Bezpečnost, to je... 702 01:03:05,230 --> 01:03:08,393 [sténání, vrčení] 703 01:03:20,616 --> 01:03:22,950 Takže si myslíš, že jsi chytrý, co? 704 01:03:24,356 --> 01:03:27,416 Podívejme se, jak jsi chytrý když nedýcháš. 705 01:03:28,494 --> 01:03:30,758 [Pípání budíku] 706 01:03:40,142 --> 01:03:43,544 [bručení] 707 01:03:52,358 --> 01:03:54,417 [Dhalsim sténá] 708 01:03:58,632 --> 01:04:00,966 [vrčí] 709 01:04:09,446 --> 01:04:11,347 [rodný jazyk] 710 01:04:16,423 --> 01:04:19,325 - [odfrkne] - [křičí] 711 01:04:21,495 --> 01:04:23,327 [Muži se smějí] 712 01:04:39,051 --> 01:04:41,021 Pojď! 713 01:04:51,001 --> 01:04:54,199 Ano, ano, paní ministryně, Dal jsem mu rozkazy. 714 01:04:54,271 --> 01:04:57,730 Ten muž je nemožný. Ne, ne, ne. 715 01:04:57,809 --> 01:05:01,144 Zabránil jsem mu brát všichni vojáci. 716 01:05:01,215 --> 01:05:03,513 Zbytek armády... zpět na základnu. 717 01:05:07,657 --> 01:05:10,751 [kočičí mňoukání] 718 01:05:15,298 --> 01:05:17,427 T. Hawk, co máš s čelenkou? 719 01:05:17,503 --> 01:05:21,098 Je to Cherokee. Nosím ho pro štěstí v bitvě. 720 01:05:21,173 --> 01:05:23,665 Měl jsi přinést tři z nich. 721 01:05:54,056 --> 01:05:56,185 Plukovníku, jste v pořádku? 722 01:06:00,265 --> 01:06:03,928 Jo, jsem v pořádku. 723 01:06:04,002 --> 01:06:06,335 - Je lano zajištěno? - Skoro. 724 01:06:10,577 --> 01:06:13,412 [Stříkání vody] 725 01:06:13,482 --> 01:06:16,679 Čtyři roky R.O.T.C. Za tuhle sračku. 726 01:06:16,753 --> 01:06:18,914 [bručení] 727 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 [Vanocur] Nyní je to jen pár okamžiků od termín stanovený generálem M. Bisonem... 728 01:06:22,993 --> 01:06:27,431 za doručení z výkupného 20 miliard dolarů požádal o rukojmí. 729 01:06:27,499 --> 01:06:29,435 Zprávy ze samotného Shadaloo jsou nejasné, 730 01:06:29,503 --> 01:06:32,302 a korespondent GNT Chun-Li Zang... 731 01:06:32,373 --> 01:06:35,570 bylo hlášeno jako nezvěstné, spolu se svým zpravodajským štábem. 732 01:06:35,643 --> 01:06:39,239 - Doufáme v mír řešení této krize, - [Pípání alarmu] 733 01:06:39,315 --> 01:06:43,310 A apelujeme na generála Bisona ve jménu lidskosti. 734 01:06:43,387 --> 01:06:45,981 Pro GNT je to Sander Vanocur. 735 01:06:46,057 --> 01:06:47,650 [Bison] Dee Jay má A.N... 736 01:06:47,726 --> 01:06:51,218 uložil 20 miliard v mé švýcarské bance? 737 01:06:59,174 --> 01:07:02,236 Sakra, ne, generále. 738 01:07:12,792 --> 01:07:17,321 Pane, nastavili jsme elektroniku a vizuální značky. 739 01:07:17,398 --> 01:07:19,663 E.T.A. přistávací zóna: 12 minut. 740 01:07:19,735 --> 01:07:22,329 Roger, poručíku. Budu připraven. 741 01:07:23,305 --> 01:07:25,366 [šeptá] Jestli jsem naživu. 742 01:07:34,553 --> 01:07:37,992 Otevřete komoru rukojmích. 743 01:07:39,094 --> 01:07:41,061 [Počítač] Jáma rukojmí otevřena. 744 01:07:41,129 --> 01:07:43,496 Stůjte v klidu. Stůjte v klidu. 745 01:07:43,566 --> 01:07:45,499 Jáma rukojmí otevřena. 746 01:08:28,790 --> 01:08:31,225 [vrčení] 747 01:08:37,370 --> 01:08:41,101 Charlie! To jsem já. 748 01:08:41,173 --> 01:08:43,404 Jsem tvůj přítel, Williame. 749 01:08:43,477 --> 01:08:46,878 - Co? - Williame. 750 01:08:46,947 --> 01:08:48,974 přítel? 751 01:08:50,053 --> 01:08:51,681 Příteli! 752 01:08:51,756 --> 01:08:53,689 Williame! 753 01:08:57,095 --> 01:08:59,825 co ti udělali? Charlie! 754 01:08:59,898 --> 01:09:03,199 [mumlání] 755 01:09:07,741 --> 01:09:10,973 Co mi to udělali? Pomozte mi! 756 01:09:11,046 --> 01:09:13,277 - Pomozte mi. - Pomůžu ti. 757 01:09:13,349 --> 01:09:15,478 Pomozte mi! 758 01:09:18,990 --> 01:09:21,825 [Cocks Gun] pomůžu ti. 759 01:09:21,895 --> 01:09:25,160 A pak... donutím je zaplatit. 760 01:09:25,231 --> 01:09:26,995 příteli. 761 01:09:32,007 --> 01:09:34,532 Žádný! 762 01:09:34,609 --> 01:09:37,136 Nemáš žádné právo. 763 01:09:37,214 --> 01:09:41,675 Svět na tebe myslel velmi málo, moji milí hosté. 764 01:09:41,753 --> 01:09:45,555 Příliš málo na zaplacení almužny požádal jsem o. 765 01:09:45,625 --> 01:09:50,620 Příliš málo na montáž slušný pokus o záchranu. 766 01:09:50,698 --> 01:09:52,859 Vystěhujte se! 767 01:09:54,903 --> 01:09:57,600 Vaši mistři na A.N... 768 01:09:57,674 --> 01:10:01,133 říkej mi divoké zvíře. 769 01:10:01,212 --> 01:10:03,340 Tak budiž! 770 01:10:03,415 --> 01:10:06,317 Nezasloužíš si... 771 01:10:06,386 --> 01:10:10,187 bojovou důstojnost popravčí čety, ne! 772 01:10:10,255 --> 01:10:15,060 Budete zabiti od divoké šelmy! 773 01:10:17,132 --> 01:10:19,068 Šelma... 774 01:10:19,136 --> 01:10:23,095 zrozen z mého vlastního génia! 775 01:10:23,173 --> 01:10:25,267 Zvedněte inkubační komoru! 776 01:10:27,680 --> 01:10:31,013 [Dhalsim] Byli to Bisonovi vědci který zkřivil jeho tělo. 777 01:10:31,084 --> 01:10:35,818 Udělal jsem, co jsem mohl, abych zachoval jeho mysl, aby zůstal člověkem. 778 01:10:35,890 --> 01:10:38,520 Tomu říkáš člověk? 779 01:10:38,594 --> 01:10:42,223 [Dhalsim] Jeho mysl si zachovává schopnost dobra. 780 01:10:42,298 --> 01:10:45,132 Ano, a také pro zlo. 781 01:10:48,606 --> 01:10:53,135 Zabiješ ho? protože má potíže pochopit rozdíl? 782 01:10:53,212 --> 01:10:56,205 [počítačový hlas] Stůjte v klidu. 783 01:10:56,283 --> 01:11:00,414 Inkubační komora příchod na úroveň velitelské místnosti. 784 01:11:00,488 --> 01:11:04,222 Signál! Skutečné monstrum je nahoře! 785 01:11:04,295 --> 01:11:07,162 Očekává, že uvidí svůj výtvor. 786 01:11:07,231 --> 01:11:11,190 Stůjte v klidu. Inkubační komora přichází. 787 01:11:11,268 --> 01:11:13,670 [Bison] Hle, tvář tvé zkázy... 788 01:11:13,739 --> 01:11:17,733 a o mém vítězství. 789 01:11:50,020 --> 01:11:52,616 Ahoj! 790 01:11:52,691 --> 01:11:54,180 Ano! 791 01:11:58,031 --> 01:12:00,727 Zastřelte rukojmí! 792 01:12:02,937 --> 01:12:06,999 [Počítač] Zavírání jámy rukojmích. Stůjte v klidu. Stůjte v klidu. 793 01:12:07,075 --> 01:12:09,670 [bručení] "Tlustý kluk" tohle! 794 01:12:16,889 --> 01:12:18,857 Jít! Jít! 795 01:12:31,107 --> 01:12:35,510 [Pípání budíku] Červené upozornění! Červené upozornění! 796 01:12:35,579 --> 01:12:38,175 veškerý personál, hlásit na bojových stanovištích. 797 01:12:38,250 --> 01:12:41,777 Bitevní stanice. Okamžitě se hlaste na bitevních stanicích. 798 01:13:03,283 --> 01:13:05,216 Ahoj! 799 01:13:10,659 --> 01:13:12,285 To byste náhodou neměli naše pasy se hodí, ano? 800 01:13:12,360 --> 01:13:15,992 Osvoboďte rukojmí a já dostanu vás dvě letenky první třídou domů, ano? 801 01:13:16,066 --> 01:13:17,794 Jít! 802 01:13:17,867 --> 01:13:19,996 Jděte, zbabělci! 803 01:13:20,071 --> 01:13:22,939 [křičí] 804 01:13:27,347 --> 01:13:31,079 - [zavrčí] - Ah-sah! 805 01:13:37,393 --> 01:13:39,795 Pojď. Jít! 806 01:13:45,704 --> 01:13:49,572 Zbývá jen pomsta. 807 01:14:14,071 --> 01:14:17,167 Najděte Kena a Ryu, a dostat rukojmí ven. 808 01:14:18,410 --> 01:14:20,538 Hej! Sbohem! 809 01:14:20,612 --> 01:14:23,310 Uděláme, co bude v našich silách. 810 01:14:23,384 --> 01:14:25,181 Dobře. Jít. 811 01:14:25,252 --> 01:14:27,187 [Počítač] Pozor, všichni vojáci. 812 01:14:27,255 --> 01:14:30,885 Pamatujte na to udržování výhody vašeho zdravotního plánu je vaše zodpovědnost. 813 01:14:33,497 --> 01:14:36,728 - Spojení sálového počítače bylo přerušeno. - Kde je Blanka? 814 01:14:36,800 --> 01:14:39,464 [Dee Jay] Nevím, generále. Všechno se kříží! 815 01:14:40,574 --> 01:14:44,203 [Bison] Bojuje s mými muži! 816 01:14:44,277 --> 01:14:47,510 Programování mozku! Rychle, opravte to sem! 817 01:14:49,517 --> 01:14:51,110 Žádný! 818 01:15:23,863 --> 01:15:26,798 Teď! Pokračujte v pohybu! Pojďme rock and roll! 819 01:15:37,813 --> 01:15:40,682 Hup, hup! Pozor na krok! 820 01:15:43,988 --> 01:15:48,288 [Bison] Pak je možná porážka. Velmi dobře. 821 01:15:48,359 --> 01:15:51,296 Postavíme se tomu společně, Dee Jayi, 822 01:15:51,365 --> 01:15:55,826 - [Muž křičí] - Se stoicismem... 823 01:15:55,904 --> 01:15:58,533 skutečného válečníka. 824 01:15:58,608 --> 01:16:00,905 [Počítač] Bojové systémy jsou kompromitovány. 825 01:16:00,976 --> 01:16:05,177 Odhadovaná doba opravy: 18 měsíců, 24 dní. 826 01:16:08,387 --> 01:16:10,014 - Sayonara, kamaráde. - No tak. Jdeme. 827 01:16:10,089 --> 01:16:12,922 - Kam jdeš, člověče? - Co jsi zač? 828 01:16:12,992 --> 01:16:15,792 Ryu, Guile nám přiložil pistoli k hlavě. Udělali jsme svůj díl. 829 01:16:15,863 --> 01:16:18,661 Skuteční vojáci jsou tady, a jsme pryč. 830 01:16:18,733 --> 01:16:21,794 co je s tebou? Jsou tam lidé bojovat nahoře, umírat nahoře. 831 01:16:21,870 --> 01:16:24,033 A dostávají za to zaplaceno. My ne! 832 01:16:24,108 --> 01:16:26,041 Teď půjdeš se mnou nebo ne? 833 01:16:26,110 --> 01:16:28,341 Možná, než tohle místo vybuchne, můžeme najít něco, co stojí za to. 834 01:16:28,413 --> 01:16:33,477 Ne, díky. už jsem našel něco, co stojí za to. 835 01:16:33,553 --> 01:16:36,613 - Nerozumím. - Vím, že ne. 836 01:16:39,094 --> 01:16:41,894 Zastávka! Zastávka! 837 01:17:28,358 --> 01:17:32,227 Odtlačujeme nepřítele, ale na všech úrovních dochází k potyčkám. 838 01:17:32,296 --> 01:17:35,528 Po Bisonovi stále žádná stopa. 839 01:17:39,907 --> 01:17:41,398 Asi se schovává. 840 01:17:44,379 --> 01:17:46,313 Úkryt? 841 01:17:46,381 --> 01:17:49,111 co mám se tě bát? 842 01:17:49,184 --> 01:17:54,091 Pracovní mravenci pobíhají kolem... 843 01:17:54,159 --> 01:17:56,149 se svými žalostnými zbraněmi, 844 01:17:56,227 --> 01:17:59,095 strach z čistoty... 845 01:17:59,164 --> 01:18:01,257 neozbrojeného boje. 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 Vyjděte zezadu závěs, čaroději! 847 01:18:04,205 --> 01:18:07,174 Podívejme se, jak čisté váš boj opravdu je. 848 01:18:07,241 --> 01:18:09,938 Pojď! 849 01:18:10,011 --> 01:18:11,844 Pane, ne! To je přesně to, co chce! 850 01:18:11,915 --> 01:18:14,645 Ne, T. Hawk. To je to, co oba chceme. 851 01:18:14,718 --> 01:18:16,949 Mám pravdu, Bizone? 852 01:18:17,021 --> 01:18:19,012 Jsi dost chlap bojovat se mnou? 853 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 Každý, kdo se mi postaví bude zničena. 854 01:18:22,127 --> 01:18:25,324 - Plukovníku, to nemůžete! - Oh, ano, můžu. 855 01:18:25,397 --> 01:18:27,594 Jen vyjměte rukojmí. 856 01:18:27,668 --> 01:18:30,104 Pokud nejsem nahoře za 15 minut, 857 01:18:30,173 --> 01:18:33,700 evakuovat beze mě, vy oba. 858 01:18:33,776 --> 01:18:37,303 - To je rozkaz! - Odstěhujte se! 859 01:18:37,380 --> 01:18:39,372 Přesně tak, muži. Vystěhujte se! 860 01:18:39,450 --> 01:18:41,682 Vojáci, ven! 861 01:18:41,754 --> 01:18:43,915 Odhodit nepřítele do moře! 862 01:18:43,990 --> 01:18:46,016 Nechte nás! 863 01:18:50,999 --> 01:18:53,663 Udělal jsi ze mě šťastného muže. 864 01:18:53,737 --> 01:18:56,000 Dále z tebe udělám mrtvého. 865 01:19:49,507 --> 01:19:52,672 - Budete to muset udělat lépe. - Dobře. 866 01:19:52,746 --> 01:19:54,647 To je pro Charlieho. 867 01:19:54,716 --> 01:19:56,684 To je pro jeho vojáky. 868 01:20:17,779 --> 01:20:19,643 Aaah! 869 01:20:22,718 --> 01:20:24,186 Pojď! 870 01:20:30,929 --> 01:20:32,988 [Chun-Li] Rukojmí, kde jsou? 871 01:20:41,910 --> 01:20:45,176 tak teď, kde jsou ti rukojmí? 872 01:21:07,745 --> 01:21:10,714 [sténání] 873 01:21:34,779 --> 01:21:36,246 C.Q., tady Guile. 874 01:21:36,314 --> 01:21:38,874 Cammy tady. Plukovníku, jste v pořádku? 875 01:21:38,950 --> 01:21:41,684 Jsem v pořádku. Jsem jen napůl mrtvý. 876 01:21:41,818 --> 01:21:44,947 - A Bison? - Všichni mrtví. 877 01:21:45,022 --> 01:21:48,481 - Jaká je situace? - Bojuje se v každé chodbě, pane. 878 01:21:48,560 --> 01:21:51,393 A co naše rezervy? Už dorazili? 879 01:21:51,463 --> 01:21:54,458 Sawadovy posily stále narážejí na předmostí. 880 01:21:54,535 --> 01:21:57,971 Mají plné ruce práce s nepřítelem mimo pevnost. 881 01:21:58,039 --> 01:22:00,065 Obávám se, že by mohlo stále jdi oběma směry. 882 01:22:00,142 --> 01:22:02,268 [Guile] No, půjde nám to. 883 01:22:02,343 --> 01:22:04,370 Mít naše vojáky na vyšších patrech... 884 01:22:04,447 --> 01:22:06,609 ustoupit a obrátit se na nepřítele. 885 01:22:06,684 --> 01:22:11,418 - Uvězníme síly venku mezi oběma našimi sloupy. - Uděláme to, plukovníku. 886 01:22:11,490 --> 01:22:14,459 Ale my ještě ne ještě našel rukojmí. 887 01:22:14,526 --> 01:22:17,759 Mám na to pár dobrovolníků. 888 01:22:17,831 --> 01:22:22,064 A možná budou... schopen pomoci. 889 01:22:27,410 --> 01:22:30,780 Plukovníku, nečetl jsem poslední díl. Plukovníku, jste tam? 890 01:22:37,524 --> 01:22:39,856 Ach ano! 891 01:22:39,926 --> 01:22:44,127 [povzdech] Moje máma nevychovala žádného blázna, zlato. 892 01:22:44,200 --> 01:22:47,692 Oh, člověče! Měl jsem zůstat v Microsoftu. 893 01:22:47,770 --> 01:22:51,605 [Počítač] Všichni zaměstnanci, hlásit na bojových stanovištích. 894 01:22:51,675 --> 01:22:55,876 Bitevní stanice. Okamžitě se hlaste na bitevních stanicích. 895 01:22:56,781 --> 01:22:59,649 Něco tam musí být. 896 01:23:01,456 --> 01:23:03,582 Ahhh! 897 01:23:06,863 --> 01:23:09,023 Dobře. 898 01:23:09,098 --> 01:23:10,726 Kde jsou staré vchodové dveře? 899 01:23:21,114 --> 01:23:23,913 Ryu, kam jdeš? 900 01:23:27,287 --> 01:23:30,521 Ryu, pověs "U", příteli! 901 01:23:30,594 --> 01:23:32,857 Jdeš do pasti! 902 01:23:34,431 --> 01:23:37,925 Ryu, vypadni odtamtud! 903 01:23:38,003 --> 01:23:39,594 Ryu! 904 01:23:50,620 --> 01:23:52,850 - Vega! - Kde jsme to byli? 905 01:23:54,425 --> 01:23:56,360 Prohrával jsi. 906 01:23:56,494 --> 01:23:58,689 [Guile] Žádná zbraň, bizone. 907 01:23:58,763 --> 01:24:01,358 Co se stalo s čistotou z neozbrojeného boje? 908 01:24:01,434 --> 01:24:05,701 Toto je pouze supravodičový elektromagnetismus. 909 01:24:05,772 --> 01:24:07,536 Určitě jste o tom slyšeli. 910 01:24:07,608 --> 01:24:11,477 Levituje vlaky s kulkami z Tokia do Ósaky. 911 01:24:11,547 --> 01:24:14,947 Levituje můj stůl, 912 01:24:15,017 --> 01:24:17,646 kde jezdím sedlo světa. 913 01:24:18,789 --> 01:24:21,724 A levituje... 914 01:24:22,894 --> 01:24:24,418 já! 915 01:24:59,208 --> 01:25:01,643 Něco se děje, plukovníku? 916 01:25:01,712 --> 01:25:05,240 Jsi sem připravený bojovat se šílencem, 917 01:25:05,316 --> 01:25:07,717 a místo toho našel jsi boha? 918 01:25:25,142 --> 01:25:27,008 Kene! 919 01:26:14,808 --> 01:26:16,536 Zemřít! 920 01:26:24,519 --> 01:26:27,545 [křičí] 921 01:27:04,872 --> 01:27:07,467 Tady to máš, Sagate. dlužím ti. 922 01:27:08,878 --> 01:27:12,007 Kdybych tě nepotkal, Možná jsem se stal tebou. 923 01:27:24,864 --> 01:27:28,801 Stále odmítáte přijmout... mé božství? 924 01:27:29,871 --> 01:27:32,238 Zachovej si svého vlastního Boha! 925 01:27:32,308 --> 01:27:37,406 Ve skutečnosti by to tak mohlo být dobrý čas se k němu modlit. 926 01:27:37,481 --> 01:27:40,177 Protože jsem viděl Satana, 927 01:27:40,250 --> 01:27:43,153 a spadl z nebe... 928 01:27:44,124 --> 01:27:47,719 jako blesk! 929 01:27:55,004 --> 01:27:57,405 [křičí] 930 01:28:05,283 --> 01:28:07,719 Bisone, jsi mimo vysílání! 931 01:28:09,190 --> 01:28:12,557 [Počítač] Varování! Varování! Energetické pole nestabilní. 932 01:28:12,627 --> 01:28:14,892 Bude to trvat minutu. 933 01:28:14,964 --> 01:28:16,555 Promiňte. 934 01:28:17,867 --> 01:28:20,064 Možná méně. 935 01:28:20,138 --> 01:28:22,367 Jsme záchranný tým. Odvezeme vás do bezpečí. 936 01:28:22,439 --> 01:28:24,909 Vydejte se po schodech nahoru. Prosím, pospěšte si. 937 01:28:34,255 --> 01:28:36,555 [T. Hawk] Pojď! Běž! 938 01:28:36,626 --> 01:28:38,719 [Cammy] Tudy. Spěchat! Jít! Pojď! 939 01:28:38,795 --> 01:28:42,493 Hondo, pojď! Spěchat! 940 01:28:43,635 --> 01:28:46,331 Promiň, člověče. Už se nedá hrát. 941 01:28:48,874 --> 01:28:52,833 Zbabělče, vrať se! 942 01:28:54,414 --> 01:28:55,848 Dee Jay! 943 01:28:55,917 --> 01:28:59,752 [Počítač] Roztavení supravodičového pole. Evakuuji. 944 01:28:59,822 --> 01:29:05,090 Evakuuji. Všichni zaměstnanci, pokračujte úroveň hlavního vchodu ihned. 945 01:29:06,497 --> 01:29:10,300 Dee Jay! Proč jsi z uniformy? 946 01:29:10,370 --> 01:29:13,998 Nepřátelé míru a svobody jsou u našich zdí. 947 01:29:14,073 --> 01:29:16,339 Jsi úplně dementní, člověče? 948 01:29:16,411 --> 01:29:18,345 Náš šéf je nepřítel svobody a míru. 949 01:29:18,413 --> 01:29:21,179 Tito lidé přišli z celého světa, aby ho zastavil. 950 01:29:21,251 --> 01:29:24,311 Pokud jsi chytrý, zachráníš si vlastní prdel. 951 01:29:24,387 --> 01:29:28,348 Gen. Bison, je to zlý člověk? 952 01:29:28,427 --> 01:29:30,918 Jestli tohle víš, tak proč mu sloužíš? 953 01:29:30,996 --> 01:29:34,434 Protože mi zaplatil zatracené jmění, ty pitomče! 954 01:29:37,604 --> 01:29:40,302 Máte... zaplaceno? 955 01:29:40,375 --> 01:29:43,743 - [Počítač] Varování! Varování! - Charlie! 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,477 - Záložní supravodič supresory selhaly. - Charlie! 957 01:29:46,551 --> 01:29:49,747 Superconductor field meltdown will occur in 60 seconds. 958 01:29:49,820 --> 01:29:51,810 Okamžitě evakuujte. 959 01:29:55,949 --> 01:29:58,384 - Ano! - Ano! 960 01:29:58,452 --> 01:30:00,818 - Keep moving out towards the daylight. - Tudy! 961 01:30:00,888 --> 01:30:02,823 Nepanikařte. 962 01:30:03,925 --> 01:30:06,917 - Copánky? - Podívej, kdo to mluví! 963 01:30:08,097 --> 01:30:09,565 Pojď! Tudy! 964 01:30:09,633 --> 01:30:11,897 [Počítač] Teď utěsněte dvířka. 965 01:30:15,039 --> 01:30:19,637 [bručení] 966 01:30:19,713 --> 01:30:22,411 Hej, tudy! 967 01:30:22,484 --> 01:30:25,975 Padesát sekund do superconductor field meltdown. 968 01:30:26,053 --> 01:30:29,387 Evakuuji. Okamžitě evakuujte. 969 01:30:31,928 --> 01:30:33,864 Jamajko, přicházím. 970 01:30:33,932 --> 01:30:35,865 Tady jsme. 971 01:30:35,933 --> 01:30:38,459 Čtyřicet sekund až do úplného zhroucení. 972 01:30:38,537 --> 01:30:41,871 Pojď! Běž! Běž! 973 01:30:41,941 --> 01:30:44,935 Okamžitě evakuujte. 974 01:30:47,348 --> 01:30:50,078 Charlie! 975 01:30:50,152 --> 01:30:52,883 Musíme jít. Celé tohle místo půjde nahoru. 976 01:30:52,957 --> 01:30:56,415 Nemůžu se vrátit, příteli. Ne takhle. 977 01:30:56,494 --> 01:30:58,258 Charlie! 978 01:30:58,330 --> 01:31:01,391 Nebojte se. Nebude sám. 979 01:31:01,468 --> 01:31:04,905 Musím svou část odčinit v tomto zlu. 980 01:31:04,972 --> 01:31:09,000 - Řekl jsi, že jsi nic neudělal. - Pokud dobří muži nic nedělají, to je dost zlé. 981 01:31:21,494 --> 01:31:23,689 Deset sekund na supravodič... 982 01:31:23,762 --> 01:31:25,856 [křičí] 983 01:31:25,932 --> 01:31:27,696 Deset, devět, 984 01:31:27,768 --> 01:31:30,862 osm, sedm, šest, 985 01:31:30,938 --> 01:31:36,139 pět, čtyři, tři, dva, jeden. 986 01:31:49,229 --> 01:31:51,322 Kde je Guile? 987 01:32:23,274 --> 01:32:25,333 Guile to nezvládl. 988 01:32:25,410 --> 01:32:29,348 Hej, lehký člověče. To je pro mě odstupné. 989 01:32:29,416 --> 01:32:31,679 [Sagat] Odstupné! 990 01:32:39,261 --> 01:32:42,253 Pojď. Pomůžu ti tady. 991 01:32:48,138 --> 01:32:51,473 Byl to statečný muž. 992 01:32:51,544 --> 01:32:53,773 Opravdový válečník. 993 01:32:55,281 --> 01:32:58,685 Řekl nám, abychom odešli. 994 01:32:58,754 --> 01:33:00,812 Udělali jsme správnou věc. 995 01:33:00,888 --> 01:33:04,291 No, pořád to cítí se mi dost mýlí. 996 01:33:04,361 --> 01:33:06,761 [kašel] 997 01:33:08,466 --> 01:33:10,401 lsti! 998 01:33:10,469 --> 01:33:12,733 Plukovník! 999 01:33:15,308 --> 01:33:17,642 Poručíku, poznamenejte si to. 1000 01:33:17,712 --> 01:33:20,145 - Potřebuji dovolenou. - Ano, pane. 1001 01:33:20,214 --> 01:33:22,707 [povzdech] 1002 01:33:23,952 --> 01:33:28,118 Uh, slzný plyn, pane... na cestě ven. 1003 01:33:29,394 --> 01:33:32,261 [směje se, jásá] 1004 01:33:34,701 --> 01:33:38,638 - Myslím, že jsi vydělal své pasy zpět. - Můžeš se na ně držet. 1005 01:33:38,706 --> 01:33:41,574 Někdo bude muset pomoci dát tuhle zemi zase dohromady. 1006 01:33:41,643 --> 01:33:44,840 Možná pár podvodníků může pomoci. 1007 01:33:44,913 --> 01:33:49,180 - Přemýšlel jsi někdy, uh, narukovat? - Ne, ne, ne, ne. 1008 01:34:02,970 --> 01:34:06,234 [Sagat Laughing] 1009 01:34:10,948 --> 01:34:13,883 plk. Guile? 1010 01:34:18,122 --> 01:34:20,786 Co říkáte na ten rozhovor... 1011 01:34:20,860 --> 01:34:23,592 pro mou síť? 1012 01:34:23,665 --> 01:34:26,395 [povzdech] Jasně. 1013 01:34:28,203 --> 01:34:33,268 Ale pouze pokud... nosit ty šaty. 1014 01:34:33,343 --> 01:34:36,437 [Výbuchy] 1015 01:34:44,124 --> 01:34:46,116 Ahoj! 1016 01:34:47,863 --> 01:34:50,229 [Chun-Li se směje] 1017 01:34:57,595 --> 01:35:00,963 [D.J.] Dobré ráno, Shadaloo! 1018 01:35:01,032 --> 01:35:05,164 Bonjour, dobrý štítek! 1019 01:35:05,239 --> 01:35:08,868 Nyní je opět čas popový kvíz „Dobré ráno, Shadaloo“. 1020 01:35:08,943 --> 01:35:12,176 Víte, co je napsáno na dně lahví coly v Bisonově armádě? 1021 01:35:12,249 --> 01:35:15,047 Angh! odpověď: Říká se otevřít druhý konec. 1022 01:35:15,118 --> 01:35:18,713 Jsem tak sám A pláču a pláču 1023 01:35:18,788 --> 01:35:21,314 Příliš mnoho slz 1024 01:35:24,463 --> 01:35:27,059 Stejně jako dítě, které se narodí 1025 01:35:27,134 --> 01:35:31,798 Ale stal se vězněm mých obav 1026 01:35:33,275 --> 01:35:38,647 Lidé přicházejí, lidé odcházejí Skrývají se ve stínech 1027 01:35:38,715 --> 01:35:42,811 Skrytí ve snech 1028 01:35:42,886 --> 01:35:48,123 Stěhování, odstěhování Nejsou nic jiného než cizinci 1029 01:35:48,195 --> 01:35:53,360 Cizinci, kteří to vidí Jo, jo, jo 1030 01:35:53,435 --> 01:35:59,967 Moje zlomené srdce je mokré znovu a znovu 1031 01:36:03,013 --> 01:36:06,881 Nikdy nevím co důvodem může být 1032 01:36:06,950 --> 01:36:09,648 Prostě to nekončí 1033 01:36:11,759 --> 01:36:16,890 Ve vzduchu je slyšet zvuk zatímco čas plyne 1034 01:36:16,964 --> 01:36:19,398 Vyklouznutí pryč 1035 01:36:21,304 --> 01:36:26,004 Ve vzduchu je to všude Nikde, někde 1036 01:36:26,077 --> 01:36:29,275 Takže budu muset říct 1037 01:36:31,616 --> 01:36:35,680 Proč, řekni mi proč 1038 01:36:35,757 --> 01:36:41,594 Já nikdy ne chci říct sbohem 1039 01:36:41,664 --> 01:36:44,030 [D.J.] Jak to víš? u tohoto muže, uh, promiň, 1040 01:36:44,100 --> 01:36:48,233 v mezinárodní armádě této osoby, pokud jste v dobré jednotce? Je to jednoduché! 1041 01:36:48,307 --> 01:36:51,037 Společnost C.O. je Angličan, kuchař je Francouz, mechanik je Němec, 1042 01:36:51,110 --> 01:36:55,513 plátce je Švýcar a roztomilý sestra na ošetřovně je Švédka. 1043 01:36:55,581 --> 01:36:57,676 A jak to víš pokud jste ve špatné jednotce? 1044 01:36:57,752 --> 01:37:00,951 No, C.O. je Němec, kuchař je angličtina, mechanik je Ital, 1045 01:37:01,021 --> 01:37:06,656 plátcem je Francouz a roztomilá sestřička na ošetřovně je Bulhar jménem Boris. 1046 01:37:06,730 --> 01:37:09,858 Ať už země plácla ty modré kalhoty na tvém zadku, 1047 01:37:09,933 --> 01:37:13,131 tento další byl hit odkudkoli jsi! 1048 01:37:13,204 --> 01:37:16,800 Přímo k mým nohám K mým nohám, ano 1049 01:37:16,876 --> 01:37:21,315 Přímo k mým nohám Ano 1050 01:37:21,382 --> 01:37:25,615 Přímo k mým nohám K mým nohám, ano 1051 01:37:25,687 --> 01:37:30,058 Přímo k mým nohám Hudba mě nutí skákat 1052 01:37:30,127 --> 01:37:35,066 Přímo k mým nohám K mým nohám 1053 01:37:35,134 --> 01:37:39,595 Všichni se připravte Musíme vzít tuhle věc na jinou úroveň 1054 01:37:39,673 --> 01:37:42,837 Ta další úroveň Zvedněte ruce do vzduchu 1055 01:37:42,911 --> 01:37:45,573 Teď to spočítáme Všichni se připravte 1056 01:37:45,647 --> 01:37:48,209 A buď s tím hladká 1057 01:37:48,285 --> 01:37:53,246 Dobře, jdeme na to Tři, dva, jedna teď zpívej 1058 01:37:53,324 --> 01:37:55,416 Dejte dívce ten telefon 1059 01:37:55,492 --> 01:37:59,795 Vypadni z toho telefonu Ahoj 1060 01:37:59,866 --> 01:38:04,271 Dejte dívce ten telefon Ano 1061 01:38:04,338 --> 01:38:09,299 Oh, oh, oh, oh Ach jo 1062 01:38:09,377 --> 01:38:11,540 Ale je to typ telefonu kopeš pořád 1063 01:38:11,615 --> 01:38:13,639 Prime na Hammer Dej mé trubici prim 1064 01:38:13,716 --> 01:38:16,278 Oh, mám takový pocit Celou noc 1065 01:38:16,354 --> 01:38:18,550 Pak jsem to trefil Tančíme v bouři 1066 01:38:18,624 --> 01:38:20,215 Přísahal jsem, že večírek začíná 1067 01:38:20,291 --> 01:38:23,752 Večírek pokračuje dál až do úsvitu 1068 01:38:23,831 --> 01:38:26,230 Párty je v pohodě Řekni co, řekni co 1069 01:38:26,299 --> 01:38:28,928 Bereme to Přímo k mým nohám 1070 01:38:29,003 --> 01:38:31,528 Jo, zazpívej to, G-mane 1071 01:38:31,606 --> 01:38:33,542 Přímo k mým nohám 1072 01:38:33,610 --> 01:38:38,981 Když cítíte rytmus musíš hýbat nohama 1073 01:38:39,050 --> 01:38:42,248 Tančí celou noc Přímo k mým nohám 1074 01:38:42,321 --> 01:38:46,622 Skip-do-dee-doo-dee Přímo k mým nohám 1075 01:38:46,693 --> 01:38:50,960 Stačí se ponořit do rytmu Přímo k mým nohám 1076 01:38:51,032 --> 01:38:55,662 Stačí se ponořit do rytmu Namáčím se 1077 01:38:55,738 --> 01:38:59,836 Namáčení, namáčení Přímo k mým nohám 1078 01:38:59,912 --> 01:39:02,471 Stačí se ponořit do rytmu Ano 1079 01:39:02,547 --> 01:39:04,709 Přímo k mým nohám 1080 01:39:04,783 --> 01:39:08,116 [D.J.] Kolik Bison troopers je potřeba vyměnit žárovku? 1081 01:39:08,186 --> 01:39:10,383 Angh! Padesát jedna. Jedna na výměnu žárovky... 1082 01:39:10,457 --> 01:39:12,825 dalších padesát, aby to ukradli ze 7-Eleven! 1083 01:39:12,895 --> 01:39:16,092 [smích] Mám jich milion! 1084 01:39:20,636 --> 01:39:22,970 Peklo 1085 01:39:23,041 --> 01:39:25,034 Pandemonium 1086 01:39:28,014 --> 01:39:30,414 Pandemonium 1087 01:39:30,484 --> 01:39:32,849 Pandemonium 1088 01:39:32,919 --> 01:39:34,946 Pandemonium 1089 01:39:37,661 --> 01:39:39,958 Vidíš to Chytit vizi 1090 01:39:40,029 --> 01:39:41,725 Pociť mě v očích Venicky 1091 01:39:41,799 --> 01:39:44,164 Vysoko nad pláněmi ale stále zůstává nechutný 1092 01:39:44,233 --> 01:39:46,635 Teď žiju bez ohledu na to jak létat není žádná scéna 1093 01:39:46,705 --> 01:39:48,971 Nejsem svrchovaná bytost Osvoboď mě 1094 01:39:49,042 --> 01:39:51,567 Způsobit uspokojení mnoha myslí proto nikdy neodpočívají 1095 01:39:51,645 --> 01:39:53,943 Bojují o jejich život a bojují s dírami v jejich hrudi 1096 01:39:54,014 --> 01:39:56,380 Jen mrchožrouti Ale nikdo, kdo by se přiznal 1097 01:39:56,450 --> 01:39:58,886 Ale časem Všichni se svléknou 1098 01:39:58,954 --> 01:40:01,322 Bydlení v nejnižším a v pasti bez sexu 1099 01:40:01,392 --> 01:40:03,621 Trappin' jak znamená zvonek je to hodně pod zemí 1100 01:40:03,693 --> 01:40:06,219 Žádné počítání protože je to všude kolem 1101 01:40:06,297 --> 01:40:09,061 Kulatý jako bigotní Stará škola kaligrafie 1102 01:40:09,133 --> 01:40:10,932 Takže si představte, že je to vtip abych viděl 1103 01:40:11,004 --> 01:40:13,132 Daleko větší než oko tak může létat vysoko 1104 01:40:13,207 --> 01:40:15,607 Kdysi měl svůj čin čistý teď na mě mají daň 1105 01:40:15,676 --> 01:40:17,268 Ale pokud mě najdeš 1106 01:40:17,344 --> 01:40:19,439 Zakopneme s scéna se špatným "D" 1107 01:40:19,515 --> 01:40:21,948 Pandemonium 1108 01:40:22,018 --> 01:40:23,987 Pandemonium 1109 01:40:26,556 --> 01:40:27,888 Pandemonium 1110 01:40:27,959 --> 01:40:30,554 On je příčinou neštěstí a dokonce i Amity... 1111 01:40:30,629 --> 01:40:33,496 Ville Horror Ville Horror 1112 01:40:39,173 --> 01:40:42,769 [Počítačový hlas zní pomalu] Solární dobíjení baterií. 1113 01:40:45,982 --> 01:40:50,352 Solární dobíjení baterií. 1114 01:40:53,025 --> 01:40:56,391 Jedna solární baterie online. 1115 01:40:57,630 --> 01:41:01,865 [Počítačový hlas normální rychlostí] Jedna solární baterie online. 1116 01:41:01,937 --> 01:41:04,633 Pokus o aktivaci systému. 1117 01:41:05,674 --> 01:41:08,643 Systém aktivován. 1118 01:41:11,348 --> 01:41:15,513 Dobré ráno, generále Bisone. Jaké je vaše dnešní menu?